1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:18,807 --> 00:03:21,070 Hei. 4 00:03:37,826 --> 00:03:41,177 Ayo pergi, teman-teman. Klub tutup. Anda tidak bisa tinggal di sini. 5 00:03:43,440 --> 00:03:46,443 Tomas. Tidak ada orang lain yang masuk. Mengerti? 6 00:03:46,487 --> 00:03:48,402 Baiklah. 7 00:04:03,504 --> 00:04:06,115 Kami jelas. 8 00:04:09,771 --> 00:04:12,730 Maria, oke. Anda harus bekerja sama. 9 00:04:12,774 --> 00:04:17,822 Tidak ada puedo. Anak peligrosos. 10 00:04:17,866 --> 00:04:22,392 Tapi, apa maksudnya, mi hija? Ludahkan balonnya! Ayo cepat! 11 00:04:22,436 --> 00:04:25,221 Atau aku akan memotongnya keluar dari dirinya sendiri. 12 00:04:25,265 --> 00:04:28,442 Sabar, kawan. Kesabaran. 13 00:04:28,485 --> 00:04:33,490 Tidak. Dengarkanlah, kawan. Kesabaran saya hampir habis. 14 00:04:33,534 --> 00:04:38,843 Anda punya waktu 60 detik untuk memproduksi barang dagangan itu, atau kita berjalan kaki dan tidak ada kesepakatan. 15 00:04:40,280 --> 00:04:42,499 Apurale, apurale. Di seberang boca. 16 00:04:44,458 --> 00:04:47,112 !¡ Tentang Boca! 17 00:04:47,156 --> 00:04:49,419 !¡ Tentang Boca! !¡Tomatelo! 18 00:04:49,463 --> 00:04:53,945 Maria, kamu tidak ingin bertahan lama. Aku tidak ingin menyakitimu, Maria! 19 00:04:53,989 --> 00:04:56,470 Tidak ingin bertahan lama. Maria, aku tidak ingin menyakitimu! 20 00:04:56,513 --> 00:04:59,124 Ini tidak membawa kita kemana-mana! 21 00:05:16,533 --> 00:05:18,796 Ujilah, Cameron. 22 00:05:46,433 --> 00:05:51,351 - Ini murni. - Jadi, kita sepakat? - Maaf, teman-teman. 23 00:05:51,394 --> 00:05:54,789 Tidak ada kesepakatan sampai dia mengeluarkan balon lainnya. Dia benar. 24 00:05:54,832 --> 00:05:58,009 Saya tidak suka jika Anda kehilangan $10 juta hanya karena satu balon. 25 00:06:00,360 --> 00:06:03,624 Jangan tersinggung, kawan, tapi ini bisnis. 26 00:06:03,667 --> 00:06:08,542 Sebaiknya kalian bawa senorita kecil ke sana untuk mengeluarkan balon lainnya... 27 00:06:08,585 --> 00:06:12,459 atau kita mendapat masalah serius... 28 00:06:12,502 --> 00:06:14,374 di sini. 29 00:06:16,071 --> 00:06:18,508 - Phillipe. - Maria! 30 00:06:28,475 --> 00:06:31,608 Aku sangat benci menyia-nyiakannya. Kamu sangat cantik. 31 00:06:31,652 --> 00:06:35,612 Willdog, mundurlah. 32 00:06:35,656 --> 00:06:37,353 Saya punya cara yang lebih baik untuk menangani ini. 33 00:06:39,224 --> 00:06:44,012 Shane, tembak dia. 34 00:06:45,622 --> 00:06:48,408 Cobalah untuk tidak memukul balon lainnya. 35 00:06:54,762 --> 00:06:57,417 Tidak. 36 00:07:07,514 --> 00:07:10,430 Apa masalahnya, Shane?- Tidak masalah. 37 00:07:11,866 --> 00:07:13,345 Lakukan! 38 00:07:18,438 --> 00:07:23,051 Atau apakah itu dianggap tindakan yang tidak pantas dilakukan oleh polisi yang menyamar? 39 00:07:29,100 --> 00:07:31,668 Persetan denganmu, jalang. 40 00:07:47,292 --> 00:07:52,472 Ini adalah tampilan yang luar biasa, kawan, tapi tahukah Anda? Saya tidak terkesan. 41 00:07:52,515 --> 00:07:56,519 Sepertinya Anda punya masalah dan perlu memperbaikinya. Kami akan menelepon Anda. 42 00:07:56,563 --> 00:08:00,654 Anda berjanji kepada kami, jika kami menyetujui barang dagangannya, Anda akan mengirimkannya... 43 00:08:00,697 --> 00:08:04,266 ke gudang yang ditinggalkan dalam waktu 48 jam. 44 00:08:04,309 --> 00:08:06,398 Persetan denganku, tidak ada kesepakatan. 45 00:08:06,442 --> 00:08:11,012 Oh, akan ada kesepakatan, senorita. Bosmu, dia orang yang sangat pintar. 46 00:08:11,055 --> 00:08:13,101 Dia tahu itu $10 juta produk saya... 47 00:08:13,144 --> 00:08:16,844 akan membuatnya $50 juta di jalanan. 48 00:08:16,887 --> 00:08:19,803 Tapi saat ini, kamu tidak dalam posisi untuk memberitahuku... 49 00:08:19,847 --> 00:08:22,197 dimana dan kapan Saya melakukan pengiriman saya. 50 00:08:22,240 --> 00:08:25,200 Kami akan menelepon Anda. 51 00:08:25,243 --> 00:08:28,420 Vamonos, Phillipe. Maria, ini orang asing yang pendejos no saben nada. 52 00:08:39,562 --> 00:08:42,652 Apa-apaan ini? Kami seharusnya masuk, 53 00:08:42,696 --> 00:08:45,829 keluar, mendapat bayaran dan pergi. 54 00:08:45,873 --> 00:08:49,398 Shi, ini omong kosong. 55 00:08:49,441 --> 00:08:51,618 Bagaimana kamu tahu dia seorang polisi? 56 00:08:53,184 --> 00:08:55,491 Ayah saya adalah seorang polisi. 57 00:08:57,014 --> 00:08:59,800 Bersihkan ini. Saya perlu menelepon. 58 00:08:59,843 --> 00:09:02,454 Ini omong kosong, kawan! 59 00:09:04,935 --> 00:09:08,722 Ya, aku benci omong kosong ini. 60 00:09:26,348 --> 00:09:29,394 Kita harus menutup area ini sedikit lebih ketat. 61 00:09:29,438 --> 00:09:31,658 Kapten Peterson. 62 00:09:31,701 --> 00:09:35,357 - Aku datang segera setelah aku mendengarnya. - Pak Disanto terima kasih sudah datang. 63 00:09:35,400 --> 00:09:38,534 Saya tidak ingin Anda mengetahui hal ini di berita jam 5:00. 64 00:09:38,578 --> 00:09:40,710 Apa-apaan ini terjadi di sini? Ini adalah salah satu... 65 00:09:40,754 --> 00:09:43,017 muda yang menyamar petugas polisi. 66 00:09:43,060 --> 00:09:46,194 Dia dibunuh dan tubuhnya dibuang ke sini. Ya Tuhan. 67 00:09:46,237 --> 00:09:49,501 Siapa itu? Petugas Frank Fields. 68 00:09:52,461 --> 00:09:56,291 Salah satu milikmu, kan, Bill?- Ya. Itu benar, John. Dia salah satu milikku. 69 00:09:56,334 --> 00:10:00,425 - Kuharap kita tidak melakukannya mengganggu permainan golf Anda. - Tidak. Sama sekali tidak. 70 00:10:00,469 --> 00:10:03,603 Bukankah kita seharusnya terlibat dalam hal ini?- Saya tidak yakin Anda tidak terlibat. 71 00:10:03,646 --> 00:10:06,344 Maaf. Pak Disanto, ini John Bagwell. 72 00:10:06,388 --> 00:10:08,956 Dia adalah kepala D.E.A. di distrik ini. 73 00:10:08,999 --> 00:10:11,523 Julian Disanto. Oh, ya, ya, ya, ya. Apa kabarmu? 74 00:10:11,567 --> 00:10:14,918 Tentu. Ya. Saya pikir... Anda tahu, kami sudah melakukannya bertemu beberapa kali secara sepintas, 75 00:10:14,962 --> 00:10:17,268 tapi kamu mungkin tidak ingat. Pak Disanto pemilik properti ini. 76 00:10:17,312 --> 00:10:19,880 Dia berencana untuk membangun pusat narkoba dan rehabilitasi. 77 00:10:19,923 --> 00:10:23,579 Pikiran sakit macam apa yang akan mengeksekusi seorang petugas polisi... 78 00:10:23,623 --> 00:10:25,842 lalu membuang mayatnya begitu dekat dengan markas? 79 00:10:25,886 --> 00:10:28,540 Seseorang siapa mengirim pesan. 80 00:10:28,584 --> 00:10:34,242 Ya, mereka tentu menarik perhatianku. Kapten, jika ada yang bisa saya lakukan... 81 00:10:34,285 --> 00:10:36,723 apa pun untuk membantu... jangan ragu untuk bertanya. 82 00:10:36,766 --> 00:10:40,161 Dan, jika Anda berbaik hati menyampaikan belasungkawa saya kepada keluarga petugas. 83 00:10:40,204 --> 00:10:43,643 - Saya akan. - Tuan Bagwell, senang bertemu Anda lagi. 84 00:10:43,686 --> 00:10:46,428 Terima kasih. Terima kasih. Saya minta maaf atas kondisinya. Permisi, tuan-tuan. 85 00:10:46,471 --> 00:10:48,952 Saya terlambat untuk pertemuan dengan walikota. 86 00:10:52,303 --> 00:10:56,917 Bill, menurutku kita harus bicara. 87 00:10:56,960 --> 00:11:00,137 Mau jalan-jalan sebentar?- Baiklah. 88 00:11:00,181 --> 00:11:03,401 Oh, Bill, kenapa kamu tidak bilang padaku kamu punya orang yang menyamar dalam hal ini? 89 00:11:03,445 --> 00:11:05,926 Tidak menyadarinya dia keluar sejauh ini. 90 00:11:05,969 --> 00:11:08,972 Nah, D.E.A. telah menjadi sekelompok pedagang manusia... 91 00:11:09,016 --> 00:11:11,932 membawa heroin ke sini dari Meksiko. 92 00:11:11,975 --> 00:11:14,848 Sekarang, kamu tahu, mungkin saja pria yang menyamar itu... 93 00:11:14,891 --> 00:11:18,199 mungkin saja tersandung pada koneksi AS. 94 00:11:18,242 --> 00:11:20,462 Apakah dia mendapat informasi ke departemen Anda tentang seseorang? 95 00:11:20,505 --> 00:11:22,638 Tidak apa-apa. Apa yang kamu tahu? 96 00:11:22,682 --> 00:11:26,729 Nah, sesuatu yang besar akan terjadi di sini, di halaman belakang rumah Anda. 97 00:11:26,773 --> 00:11:29,950 Seberapa besar? Berbicara tentang pengiriman heroin... 98 00:11:29,993 --> 00:11:34,389 dengan nilai jalan $50 juta. 99 00:11:34,432 --> 00:11:39,611 Pengiriman sebesar itu akan datang lewat sini seharusnya tidak menjadi terlalu sulit untuk ditemukan. 100 00:11:39,655 --> 00:11:41,875 Senang mendengarnya. Tapi aku tidak ingin kamu melakukan hal sialan itu. 101 00:11:41,918 --> 00:11:45,139 Kita harus membiarkan kiriman itu sampai tanpa gangguan. 102 00:11:45,182 --> 00:11:49,317 Itulah satu-satunya cara kita mengetahui hubungan dengan AS. 103 00:11:49,360 --> 00:11:52,407 Tunggu sebentar. Kamu mencoba memberitahuku bahwa aku memang begitu seharusnya hanya duduk santai... 104 00:11:52,450 --> 00:11:55,366 dan biarkan senilai $50 juta heroin ke jalanan kita? 105 00:11:55,410 --> 00:11:58,630 Apa yang kamu, gila? Baiklah. Sekarang, Bill, sebelum kamu mulai marah, dengarkan. 106 00:11:58,674 --> 00:12:02,765 Agensi saya telah menetapkan beberapa pemain kecil dalam operasi ini. 107 00:12:02,809 --> 00:12:04,985 Kita harus mencari tahu siapa yang menjalankan pertunjukan. 108 00:12:05,028 --> 00:12:08,075 Jadi, apa yang harus aku lakukan? Berdiri seperti manekin? 109 00:12:08,118 --> 00:12:10,425 Hei, kamu akan pensiun dalam waktu kurang dari sebulan. 110 00:12:10,468 --> 00:12:14,298 Saya ingin sekali bisa memberi tahu Gubernur Roberts bahwa saya mendapat dukungan Anda. 111 00:12:14,342 --> 00:12:16,910 Aku juga ingin memberitahunya bahwa Officer Fields tidak kehilangan nyawanya dengan sia-sia. 112 00:12:20,391 --> 00:12:25,092 Bill, aku bertanya padamu untuk mempercayaiku dalam hal ini. 113 00:12:25,135 --> 00:12:29,792 Lihat. Sejujurnya, Saya tidak setuju dengan Anda taktik off-the-record, 114 00:12:29,836 --> 00:12:33,448 tapi aku akan melakukannya percaya padamu kali ini dengan satu syarat... 115 00:12:33,491 --> 00:12:36,494 bahwa aku bagiannya operasi. 116 00:12:36,538 --> 00:12:40,281 Anda mengerti. Baiklah. 117 00:12:40,324 --> 00:12:42,283 Dengar, aku harus lari. Aku akan menyusulmu nanti. 118 00:12:42,326 --> 00:12:44,938 Oke. Oke. Oh. Bagaimana anakmu itu? 119 00:12:44,981 --> 00:12:47,854 Apakah dia masih seorang koboi seperti orang tuanya? 120 00:12:47,897 --> 00:12:50,421 Tidak. Dia nyata pria keluarga sekarang. 121 00:12:55,905 --> 00:12:57,820 Jernih. 122 00:13:17,492 --> 00:13:19,929 Jernih. 123 00:13:31,811 --> 00:13:33,464 Jernih. 124 00:13:40,254 --> 00:13:42,473 Jernih. 125 00:13:52,179 --> 00:13:54,746 Cadangan, bukan? 126 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 - Tidak. - Menurutku tidak. 127 00:13:58,272 --> 00:14:02,624 Mari kita ambil mereka. Pada tiga. 128 00:14:02,667 --> 00:14:06,454 Satu dua tiga. 129 00:14:36,353 --> 00:14:38,094 Jatuhkan pistolnya. 130 00:14:38,138 --> 00:14:40,357 Jatuhkan senjatanya! 131 00:14:40,401 --> 00:14:43,883 - Jatuhkan pisaunya. - Tembak dia, Jake. - Jatuhkan pisau sialan itu! 132 00:14:43,926 --> 00:14:45,972 Tembak keparat itu, Jake. Jatuhkan pistol sialan itu. 133 00:14:46,015 --> 00:14:47,930 Jatuhkan pisau sialan itu. 134 00:14:47,974 --> 00:14:50,672 - Tembak saja dia. - Jatuhkan... 135 00:14:53,066 --> 00:14:54,284 Mengerti? Tangkap dia. 136 00:14:54,328 --> 00:14:57,853 Kerja bagus. Kerja bagus. 137 00:14:57,897 --> 00:15:00,203 Kamu sudah mati, Peterson! 138 00:15:00,247 --> 00:15:03,467 Kotoran. Kamu juga mati, Delucca. 139 00:15:03,511 --> 00:15:08,429 Baiklah, tuan-tuan. Mari kita persiapkan kembali area pementasan. Semuanya baik-baik saja di belakang sana? 140 00:15:08,472 --> 00:15:10,997 Semuanya baik-baik saja? Kalian baik-baik saja? Baiklah. Kalian semua taruna masuk. 141 00:15:11,040 --> 00:15:13,042 Ayolah! Ayo, hadirin sekalian. Ayo pergi! 142 00:15:13,086 --> 00:15:16,698 Semuanya, berkumpul di sini dekat! Dengarkan! Dengarkan! 143 00:15:16,741 --> 00:15:21,268 Ayo pergi! Ayo pergi! Baiklah, teman-teman. Apa yang baru saja Anda lihat... 144 00:15:21,311 --> 00:15:25,533 adalah pelajaran bagus tentang apa yang tidak boleh dilakukan dalam situasi seperti ini. 145 00:15:25,576 --> 00:15:28,753 Siapa yang dapat memberi tahu saya kesalahan apa yang mereka lakukan? Ayo! Ayo! Ayo! Kamu tahu. 146 00:15:28,797 --> 00:15:30,930 Baiklah. Taman. Mereka tidak menunggu untuk cadangan, Pak. 147 00:15:30,973 --> 00:15:33,976 Benar. Mereka tidak menunggu bantuan. 148 00:15:34,020 --> 00:15:36,500 Faktanya, kita mungkin kehilangan petugas itu tadi malam... 149 00:15:36,544 --> 00:15:39,373 karena dia tidak menunggu cadangan. 150 00:15:39,416 --> 00:15:41,766 Teman-teman, saya tidak bisa cukup menekankan hal ini. 151 00:15:41,810 --> 00:15:44,813 Anda bukan Starsky dan Hutch. Anda bukan Crockett dan Tubbs. 152 00:15:44,856 --> 00:15:46,815 Anda tidak sedang berlatih untuk serial TV di sini. Baiklah? 153 00:15:46,858 --> 00:15:51,776 Hal-hal yang Anda dramakan di televisi tidak ada hubungannya sama sekali... 154 00:15:51,820 --> 00:15:56,129 dengan pekerjaan polisi atau penegakan hukum, dengan kemungkinan pengecualian N.Y.P.D. Biru. 155 00:15:56,172 --> 00:15:59,306 Baiklah. Jadi ingat, Anda selalu menunggu cadangan, 156 00:15:59,349 --> 00:16:01,786 dan kamu selalu kenakan rompimu. 157 00:16:01,830 --> 00:16:06,269 Tidak seperti beberapa orang yang saya kenal. Dimana rompimu, Peterson? 158 00:16:06,313 --> 00:16:09,969 - Pembersih, Pak. - Banyak hal baik yang kamu lakukan di sana. 159 00:16:10,012 --> 00:16:13,102 Baiklah, tuan dan nyonya. Proses ini telah selesai. Anda dipecat. 160 00:16:13,146 --> 00:16:16,018 Sampai jumpa besok pagi pukul 10.00 pada jangkauan pistol. 161 00:16:18,978 --> 00:16:22,894 - Ulang tahun Kaylin malam ini, Nak. Jangan terlambat. - Aku tidak akan melakukannya. 162 00:16:22,938 --> 00:16:26,159 Terima kasih semuanya! 163 00:16:26,202 --> 00:16:28,291 Kamu baik-baik saja? 164 00:16:31,555 --> 00:16:35,342 Apa masalahnya?- Oh, negara baru saja mengklaim hak asuh tunggal atas anak-anaknya. 165 00:16:35,385 --> 00:16:38,388 Oh sial. Itu terlalu buruk. Itu sangat buruk. 166 00:16:38,432 --> 00:16:41,783 Baiklah? Ya! 167 00:16:41,826 --> 00:16:44,916 Jadi, apa untungnya bagi kita jika bertindak seperti orang bodoh saat ini? 168 00:16:44,960 --> 00:16:47,267 Siapa yang bertindak? 169 00:16:47,310 --> 00:16:49,269 Kamu merindukannya, bukan? 170 00:16:49,312 --> 00:16:52,228 Tidak, aku suka menghisap bukti sepanjang hari. 171 00:16:52,272 --> 00:16:55,188 Kamu melakukan hal yang benar, Jake. Juri tidak setuju dengan hal itu. 172 00:16:55,231 --> 00:16:57,190 Rebecca hanya mengkhawatirkanmu. 173 00:16:57,233 --> 00:16:59,844 Jika latihan itu nyata, kamu pasti sudah mati sekarang. 174 00:16:59,888 --> 00:17:01,933 Maukah kamu kangen aku, Paulie? 175 00:17:01,977 --> 00:17:05,067 Nah, jika tidak Starsky dan Hutch. Andrea. 176 00:17:05,111 --> 00:17:07,765 Petugas Johnson. 177 00:17:07,809 --> 00:17:11,073 Kapan kamu kembali ke tempat asalmu? 178 00:17:11,117 --> 00:17:13,728 Kamulah orangnya yang mencuri pasanganku. Yah, aku merindukanmu. 179 00:17:13,771 --> 00:17:15,773 Pekerjaannya tidak sama. Hai! 180 00:17:15,817 --> 00:17:18,559 TIDAK? Uh-uh. Bagaimana kabarmu dan Rebecca? 181 00:17:18,602 --> 00:17:22,606 Oh, bagus sekali. Ayolah, Jake. Ini aku. 182 00:17:22,650 --> 00:17:24,826 Ya, kami sedang bekerja semuanya keluar, kamu tahu? 183 00:17:24,869 --> 00:17:28,569 Nah, jika kamu butuh pendengar yang baik, persahabatan kita selalu sangat berarti bagiku. 184 00:17:28,612 --> 00:17:31,485 Begitu juga. Ayolah, Andrea. 185 00:17:32,703 --> 00:17:35,489 Ayolah, Andrea. Simpan untuk jalanan. 186 00:17:35,532 --> 00:17:38,187 - Rencana malam besar? - Ya. Saya suka sekali pria menikah yang menyedihkan... 187 00:17:38,231 --> 00:17:40,450 yang tidak bisa berkomunikasi dengan istri mereka. 188 00:17:40,494 --> 00:17:42,931 Jangan pergi ke sana. 189 00:17:42,974 --> 00:17:46,195 Saya hanya berharap ada tempat yang lebih baik untuk menempelkan kawat ini. 190 00:17:46,239 --> 00:17:49,894 Ada ide? 191 00:17:49,938 --> 00:17:55,291 Eh, Johnson, kami, eh... Sampai jumpa, Jake. 192 00:17:55,335 --> 00:17:58,816 - Jika kamu perlu bicara, Anda tahu di mana menemukan kami. - Kalian bermain aman sekarang. 193 00:18:46,168 --> 00:18:49,302 Jatuhkan uangnya! Jatuhkan uangnya! Dia punya pistol! 194 00:18:49,345 --> 00:18:51,608 Dia punya pistol! Jatuhkan! Anda menjatuhkannya! 195 00:18:51,652 --> 00:18:54,437 - Kamu menjatuhkannya! - Granat! 196 00:18:54,481 --> 00:18:58,180 Turun! Jatuhkan, tembaga! 197 00:18:58,224 --> 00:19:01,966 Membekukan! Anda membeku! Jatuhkan! Jatuhkan! 198 00:19:02,010 --> 00:19:05,231 Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan, tembaga! 199 00:19:05,274 --> 00:19:10,410 Apa yang kau lakukan, dasar banci yang mendorong kertas? 200 00:19:13,369 --> 00:19:17,156 Hei, Pappy, apa kabarmu? Bagaimana kabarmu, Jake? 201 00:19:17,199 --> 00:19:20,202 - Hei, bicaralah dengan ayahmu pagi ini. - Ya? Bagaimana? 202 00:19:20,246 --> 00:19:22,422 Nah, sekarang, itu, eh, rahasia. 203 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 Ya, itu angkanya. Hei, hei. Ayo sekarang. 204 00:19:25,076 --> 00:19:28,341 Orang tuamu masih bisa tendang pantatmu, kamu tahu. 205 00:19:28,384 --> 00:19:33,172 Dan kalian, orang-orang tua, tetap bersatu, bukan? Ha. Itu benar. Harus. 206 00:19:33,215 --> 00:19:36,349 Anda tahu, orang tua Anda adalah satu-satunya yang itu menempel untukku. 207 00:19:36,392 --> 00:19:38,307 Biarkan aku tetap di tempat ini. Ya. Beruntungnya kamu. 208 00:19:40,091 --> 00:19:42,659 Pak, saya tidak bermaksud mengganggu Anda, tapi kami ada keadaan darurat. 209 00:19:42,703 --> 00:19:44,922 Sersan Williams benar-benar ingin bertemu dengan Anda. 210 00:19:49,144 --> 00:19:51,015 Permisi, Pak. 211 00:20:12,254 --> 00:20:15,562 Itu Boyle. Dia sudah menanyakanmu. 212 00:20:15,605 --> 00:20:19,696 Sekarang, berhati-hatilah, Jake. Dia tidak terikat. 213 00:20:21,829 --> 00:20:26,790 Ini beberapa asuransi. Anda melindungi diri Anda sendiri. 214 00:20:26,834 --> 00:20:28,966 Terima kasih. 215 00:20:29,010 --> 00:20:33,449 Dan, Jaka, Aku mendukungmu. Saya tahu Anda melakukannya. 216 00:20:46,767 --> 00:20:51,293 Boyle, aku menaruh senjataku di tempat yang bisa kau lihat. 217 00:21:10,181 --> 00:21:13,489 Ini tentang istri dan anak-anakmu, bukan begitu, Michael? 218 00:21:13,533 --> 00:21:16,579 Anda ingin untuk berbicara dengan saya? 219 00:21:22,193 --> 00:21:27,286 Aku lelah bicara, Jake. Hanya itu yang telah saya lakukan. 220 00:21:27,329 --> 00:21:31,159 Bicara untuk menyusut. Bicara dengan pengacara. 221 00:21:31,202 --> 00:21:33,988 Kebanyakan bicara pada diriku sendiri. 222 00:21:35,381 --> 00:21:38,558 Dan jika kamu membujukku untuk bunuh diri, 223 00:21:38,601 --> 00:21:42,388 aku akan bicara ke Urusan Dalam Negeri di dalam ruang karet. 224 00:21:42,431 --> 00:21:44,738 Benar kan, Jake? 225 00:21:49,438 --> 00:21:51,527 Rokok. 226 00:21:57,054 --> 00:21:59,013 TIDAK. 227 00:22:01,581 --> 00:22:03,844 Kamu keberatan? 228 00:22:04,932 --> 00:22:08,370 hari ini telah terjadi pemukulan. 229 00:22:12,679 --> 00:22:15,856 Aku tidak punya apa-apa lagi, Jake. 230 00:22:17,379 --> 00:22:21,340 Kehilangan istriku. Kehilangan anak-anakku. 231 00:22:21,383 --> 00:22:23,820 Bahkan kehilangan anjingnya. 232 00:22:26,388 --> 00:22:28,956 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 233 00:22:28,999 --> 00:22:31,132 Akan kehilangan istriku. 234 00:22:31,175 --> 00:22:33,352 Akan kehilangan anakku. 235 00:22:33,395 --> 00:22:37,051 Bahkan tidak punya anjing. 236 00:22:37,094 --> 00:22:42,448 Jika itu tidak cukup buruk, Aku sedang mengerjakan bukti sekarang. 237 00:22:48,715 --> 00:22:50,412 Ya. 238 00:23:09,475 --> 00:23:12,303 Ini dia. Orang baik. 239 00:23:13,914 --> 00:23:16,917 Aku akan membeli kita minuman, ya? 240 00:23:39,330 --> 00:23:42,725 Terima kasih telah membantuku membersihkannya, Ayah. Dengan senang hati, sayang. 241 00:23:46,686 --> 00:23:48,905 Hai. Hai. 242 00:23:48,949 --> 00:23:51,255 Pesta tidak sudah berakhir, kan? Tidak, kamu tepat waktu, Jake. 243 00:23:51,299 --> 00:23:54,520 Seperti biasanya. Ya ampun. Maaf aku terlambat. 244 00:23:54,563 --> 00:23:56,696 Bukan aku yang perlu kamu minta maaf. 245 00:23:56,739 --> 00:24:00,787 Bagaimana kabarmu, Pop? saya sedang melakukan. Permisi. 246 00:24:04,355 --> 00:24:08,577 Jadi aku mengacau, ya? Ini hari ulang tahunnya, Jake. 247 00:24:12,189 --> 00:24:15,192 Ini masih hari ulang tahunnya, Nak. Mengapa kamu tidak menghabiskan waktu bersamanya? 248 00:24:15,236 --> 00:24:17,456 Benar, Ayah. 249 00:24:19,588 --> 00:24:21,460 Hai sayang. 250 00:24:23,200 --> 00:24:25,028 Hai. Bagaimana kabarmu, Nak? 251 00:24:28,379 --> 00:24:30,425 Maaf aku melewatkan pestamu. 252 00:24:33,167 --> 00:24:38,694 ♪ Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun untukmu ♪ 253 00:24:38,738 --> 00:24:42,045 ♪ Selamat ulang tahun Kaylin Kecil ♪ 254 00:24:42,089 --> 00:24:44,483 Tuan Kelinci Kelinci. 255 00:24:47,660 --> 00:24:49,879 Apa yang kamu lakukan selarut ini, ya? 256 00:24:49,923 --> 00:24:53,535 Menunggumu. Menungguku? 257 00:24:53,579 --> 00:24:57,104 Menungguku? Saya kira tidak demikian. 258 00:24:57,147 --> 00:25:00,194 Saya pikir Anda sedang menunggu orang lain. 259 00:25:00,237 --> 00:25:03,980 Saya pikir Anda sedang menunggu Mr. Tickle Monster. 260 00:25:04,024 --> 00:25:05,982 Dan dia di sini. Tidak, aku tidak! 261 00:25:06,026 --> 00:25:09,595 Tuan Monster Tickle yang memakan wajahmu dan pengunyah puntungmu. 262 00:25:09,638 --> 00:25:13,642 Tickle Monster menginginkan jiwamu. Dia ingin menelan jiwamu. Tidak. Bukan aku. 263 00:25:13,686 --> 00:25:15,731 Suruh dia berhenti! Tidak bisa menang. 264 00:25:15,775 --> 00:25:18,342 Aturan Monster Gelitik! Monster, pergilah. 265 00:25:18,386 --> 00:25:20,954 Dia sudah pergi. 266 00:25:23,478 --> 00:25:26,220 Apakah kamu sudah menyikat gigi? Fiuh. Uh-hah, uh-hah. 267 00:25:26,263 --> 00:25:28,962 Apa kamu yakin? 268 00:25:29,005 --> 00:25:32,008 Uh-hah, uh-hah. Anak yang baik. 269 00:25:32,052 --> 00:25:34,620 Aku minta maaf soal hari ini, Nak, tapi, uh, 270 00:25:34,663 --> 00:25:37,579 Ayah punya beberapa orang dewasa yang harus diurus. 271 00:25:37,623 --> 00:25:40,060 Tapi aku akan menebusnya besok. 272 00:25:40,103 --> 00:25:43,846 Janji? Saya berjanji. 273 00:25:43,890 --> 00:25:47,676 Hei ayah? Ya? 274 00:25:47,720 --> 00:25:50,636 Kapan kamu? pindah kembali ke rumah? 275 00:25:50,679 --> 00:25:56,772 Aku-aku sedang bekerja di atasnya, sayang. 276 00:25:56,816 --> 00:26:00,863 Meski Ibu bilang kamu mengacau, aku tetap sayang kamu. 277 00:26:00,907 --> 00:26:04,432 Ibu bilang begitu? Tentang saya? 278 00:26:04,475 --> 00:26:06,956 Ck. Bayangkan itu. 279 00:26:07,000 --> 00:26:09,263 Yah, aku juga masih mencintaimu, malaikat. 280 00:26:12,962 --> 00:26:15,269 Tengah malam. Halaman selatan. Truk Phoenix. 281 00:26:15,312 --> 00:26:18,577 Ya. Saya mengerti. 282 00:26:20,448 --> 00:26:23,582 Pengiriman sudah masuk. Kesepakatan terkunci. 283 00:26:23,625 --> 00:26:26,149 Apakah uangnya dihitung? 284 00:26:26,193 --> 00:26:29,457 Selesai. Hai, Shi! 285 00:26:29,500 --> 00:26:33,809 Kami sudah melakukan penyamaran. Apa yang harus kita lakukan sekarang adalah menyelesaikan masalah kita, 286 00:26:33,853 --> 00:26:36,159 ambil barang dagangan kami dan pergi ke luar kota. 287 00:26:36,203 --> 00:26:38,684 Steve, saya tidak ingat meminta pendapat Anda. 288 00:26:38,727 --> 00:26:40,773 Yah, mungkin kamu harus mulai bertanya padaku. 289 00:26:40,816 --> 00:26:44,124 Kenapa tidak kamu santai saja, Shaft? Anjing Jagung, Willdog, Anjing Gila... 290 00:26:44,167 --> 00:26:46,909 Hei! 291 00:26:46,953 --> 00:26:51,784 Jika Shi bisa menunggu lima menit sebelum dia membunuh babi bodoh itu, 292 00:26:51,827 --> 00:26:56,310 Gold Tooth dan rombongannya akan menurunkan barang dagangannya, 293 00:26:56,353 --> 00:26:59,792 maka aku tidak perlu membawa pantatku ke seluruh kota untuk mengantarkan ini ke sini. 294 00:26:59,835 --> 00:27:01,794 Ya, hal buruk terjadi, bocah vagina. Persetan denganmu, kawan. 295 00:27:01,837 --> 00:27:04,666 Akankah kalian berdua diam saja? 296 00:27:04,710 --> 00:27:07,495 Aku melihat omong kosong Cameron. Dimana dia? 297 00:27:07,538 --> 00:27:10,585 Oh, si rambut merah tua itu kenyal, aneh, aneh. Pergi untuk membeli film porno lagi. 298 00:27:10,629 --> 00:27:14,589 - Hanya itu yang aku tahu. - Maksudmu dia pergi untuk membasahi kotorannya? 299 00:27:17,636 --> 00:27:22,641 Kesepakatan ini perlu untuk turun malam ini tanpa masalah! 300 00:27:27,558 --> 00:27:30,692 Kami akan kembali untuknya. Ayo bergerak. 301 00:27:30,736 --> 00:27:35,566 Tengah malam. Halaman selatan. Truk Phoenix. 302 00:27:35,610 --> 00:27:39,266 Ya. Baiklah. Aku akan ke sana, John. 303 00:27:39,309 --> 00:27:40,963 Apa yang kamu lakukan, Pop? 304 00:27:42,878 --> 00:27:46,273 Jangan sekarang, Nak. Tidak sekarang. Oke, agen rahasia. 305 00:27:46,316 --> 00:27:48,275 Kupikir kamu akan pensiun bulan depan. 306 00:27:48,318 --> 00:27:51,234 Aku harus pergi, sayang. Selamat malam. Selamat tinggal. Terima kasih. 307 00:27:51,278 --> 00:27:54,585 Terima kasih. Haruskah aku mengharapkanmu kembali ke rumah nanti? 308 00:27:56,326 --> 00:27:58,589 aku akan meninggalkanmu pintu depan terbuka. 309 00:27:58,633 --> 00:28:04,117 Baiklah. Berhati-hatilah. Gadis kecil di sana sangat mencintai kalian berdua. 310 00:28:04,160 --> 00:28:06,510 Baiklah? Selamat malam. Oke. Selamat malam, Pop. 311 00:28:10,776 --> 00:28:13,126 menurutku Kaylin sangat menyukai hadiahnya. 312 00:28:13,169 --> 00:28:18,087 Jake, dia tidak melakukannya membutuhkan boneka binatang. Dia membutuhkan seorang ayah. 313 00:28:18,131 --> 00:28:22,309 Baiklah. Seseorang siapa akan berada di sana untuknya. Itu juga yang saya butuhkan. 314 00:28:22,352 --> 00:28:25,094 Yah, aku butuh keluarga, misalnya, keluarga yang mendukungku... 315 00:28:25,138 --> 00:28:27,227 dan gaji itu menghidupi keluargaku. 316 00:28:27,270 --> 00:28:29,795 Ya, baiklah, mungkin jika kamu tidak mengeluarkan banyak uang... 317 00:28:29,838 --> 00:28:32,885 ke dalam ember karat yang dicat ulang di luar sana, Anda tidak perlu bekerja terlalu keras. 318 00:28:32,928 --> 00:28:35,191 Bagaimana dengan minivan di jalan masuk tempat saya melakukan pembayaran? 319 00:28:35,235 --> 00:28:38,629 Dan rumah ini untuk Chrissake, ya? Bagaimana dengan itu? 320 00:28:38,673 --> 00:28:43,460 Rebecca, a-aku pantas berada di sini bersamamu dan Kaylin. 321 00:28:43,504 --> 00:28:45,985 Jaka, itu benar hal lama yang sama. 322 00:28:46,028 --> 00:28:49,466 Maksudku, ini pekerjaan sebelum keluarga. Itu siapa Anda. 323 00:28:49,510 --> 00:28:51,686 Baiklah. Dia siapa keluargamu. 324 00:28:51,730 --> 00:28:54,950 Untuk semua keluhannya yang kamu lakukan terhadap ayahmu, 325 00:28:54,994 --> 00:28:57,779 kamu menjadi persis seperti dia. 326 00:29:04,438 --> 00:29:08,790 Aku berusaha sangat keras, Rebecca. 327 00:29:08,834 --> 00:29:12,489 Sangat sulit, Anda tahu? 328 00:29:12,533 --> 00:29:16,624 Saya seorang wakil polisi yang terjebak dalam penjara barang bukti. 329 00:29:16,667 --> 00:29:21,411 Aku tidak lagi pergi ke lapangan tembak bersama Paul. Saya pulang ke rumah dan menyemai rumput. 330 00:29:21,455 --> 00:29:26,329 Aku membelikanmu minivan. Aku benci minivan. 331 00:29:26,373 --> 00:29:31,073 Aku takut jika aku menjadi lebih jinak lagi, aku akan menjadi sangat membosankan, kamu bahkan tidak akan menginginkanku lagi. 332 00:29:31,117 --> 00:29:33,423 Jadi, a-aku... aku tidak bisa menang. 333 00:29:35,730 --> 00:29:38,254 Jake, aku tahu siapa kamu saat aku menikah denganmu. 334 00:29:40,343 --> 00:29:44,565 Tapi aku tidak bisa... Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 335 00:29:44,608 --> 00:29:48,482 Maksudku, aku tidak bisa duduk diam dan menunggu panggilan telepon seperti yang dilakukan istri Petugas Field. 336 00:29:48,525 --> 00:29:50,527 saya tidak bisa. 337 00:29:54,880 --> 00:29:58,579 Anda tahu apa? Ada festival besok. 338 00:29:58,622 --> 00:30:00,842 Ada festival anak-anak di taman... 339 00:30:00,886 --> 00:30:05,586 dan, uh, berpikir bahwa kau, aku, dan Kaylin, kita bisa... 340 00:30:05,629 --> 00:30:10,852 kita semua bisa pergi bersama sebagai... sebagai sebuah keluarga. 341 00:30:10,896 --> 00:30:13,550 Maksudmu itu? Tentu saja, aku bersungguh-sungguh. Bagaimana suaranya? 342 00:30:13,594 --> 00:30:15,770 Faktanya, malam ini aku akan langsung pulang, tidur, 343 00:30:15,814 --> 00:30:18,425 kembalilah ke sini besok pagi. 344 00:30:18,468 --> 00:30:20,427 Anda memegang janji saya. Saya berjanji. 345 00:30:20,470 --> 00:30:22,429 Apa yang kamu katakan? 346 00:30:24,997 --> 00:30:26,955 Itu ya. Apakah itu ya? 347 00:30:26,999 --> 00:30:29,436 Ya. Ya. 348 00:30:33,875 --> 00:30:35,790 Bagus. 349 00:30:46,235 --> 00:30:49,325 Awasi aku, Paul. 350 00:30:49,369 --> 00:30:51,893 Sepertinya kita punya pelanggan pertama kami. 351 00:30:51,937 --> 00:30:55,505 Hei, merah. Ingin berpesta? 352 00:30:55,549 --> 00:30:59,466 - Ayo. - Aku tidak suka ini sedikit pun, John. 353 00:31:01,598 --> 00:31:05,428 Aku juga tidak menyukainya, tapi... kecuali heroin itu berhasil keluar dari truk itu, 354 00:31:05,472 --> 00:31:08,083 kita tidak punya kesempatan untuk gagal. 355 00:31:08,127 --> 00:31:12,609 !¡Vamono!! Vamono! Ayo. Oke. Itu bagus! 356 00:31:24,012 --> 00:31:25,753 Ini dia. 357 00:31:34,501 --> 00:31:38,331 Ini dia, kawan. 358 00:31:38,374 --> 00:31:41,856 Ahh, buenos noches, orang asing. 359 00:31:41,900 --> 00:31:47,383 Lencana? Kita tidak memerlukan lencana yang bau. 360 00:31:48,602 --> 00:31:50,604 Baiklah. Turunkan ini, ya? 361 00:31:50,647 --> 00:31:52,823 Mobil van putih. Plat nomor Meksiko... 362 00:31:52,867 --> 00:31:57,176 India-Romeo-Juliet 3-8-2-1. 363 00:31:57,219 --> 00:32:01,006 I-R-J 38-21.Baiklah. Saya mengerti. 364 00:32:01,049 --> 00:32:04,313 Tapi saya yakin Anda akan menemukan model ini terisi penuh, Pak. 365 00:32:04,357 --> 00:32:06,663 Sepertinya mereka pernah berbisnis sebelumnya. 366 00:32:06,707 --> 00:32:11,103 Amigo, mohon bantuannya. Teman... 367 00:32:11,146 --> 00:32:16,456 Dalam bisnis pasti ada unsur kepercayaan, bukan? 368 00:32:17,848 --> 00:32:21,069 Sepertinya mereka bergerak. 369 00:32:21,113 --> 00:32:23,419 Baiklah. Mari kita beri mereka banyak kelonggaran. 370 00:32:32,211 --> 00:32:34,996 Sekarang, kita akan melakukan ini? 371 00:32:35,040 --> 00:32:38,043 Baiklah. Kamarmu atau kamarku? Sialan! 372 00:32:38,086 --> 00:32:40,262 Pastinya milikku. 373 00:32:53,449 --> 00:32:56,017 Membekukan! Paulie. 374 00:32:56,061 --> 00:32:58,237 Sial, Jake. 375 00:32:58,280 --> 00:33:00,630 Sobat, kamu beruntung Aku tidak menembakmu. 376 00:33:00,674 --> 00:33:03,938 Ya, aku seharusnya sangat beruntung. 377 00:33:03,982 --> 00:33:06,201 Adakah hal menarik yang terjadi di sini? 378 00:33:06,245 --> 00:33:08,334 Eh, ini agak lambat. 379 00:33:08,377 --> 00:33:11,511 Johnson ada di atas sana bekerja klien pertama kami. 380 00:33:11,554 --> 00:33:14,253 Aku di sini mencoba menutupinya dengan peralatan sialan ini. 381 00:33:14,296 --> 00:33:18,431 - Terus korslet. - Benar. Ingin kabar baiknya?- Ya. 382 00:33:18,474 --> 00:33:21,608 - Aku ada kencan besok. - Apa maksudmu, kamu ada kencan besok? 383 00:33:21,651 --> 00:33:25,133 Aku ada janji kencan besok dengan istriku. Hai! 384 00:33:25,177 --> 00:33:27,266 Selamat, rekan! Hei, kalau semuanya berjalan sesuai rencana, kamu tahu. 385 00:33:27,309 --> 00:33:30,486 Sedikit badda-badda, badda-badda, badda-bing! Bing, bing, bing, bing... 386 00:33:30,530 --> 00:33:32,575 - Benar. - Sekarang, doakan aku beruntung. 387 00:33:32,619 --> 00:33:37,319 Jadi, ini ruang pesta. 388 00:33:37,363 --> 00:33:39,495 Tempat yang bagus. 389 00:33:44,413 --> 00:33:47,329 Keberatan jika aku merasa seperti di rumah sendiri? Uh-uhh. 390 00:33:51,638 --> 00:33:54,249 Siapa ayahmu? 391 00:33:54,293 --> 00:33:56,773 Pelan-pelan, sayang. 392 00:34:06,218 --> 00:34:08,568 Kita perlu membicarakan bisnis. 393 00:34:08,611 --> 00:34:10,744 Hmm, aku ingin bicara tentang payudaramu. 394 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 Tahukah kamu, sedikit... 395 00:34:13,007 --> 00:34:15,488 Hei, si kecil aneh berambut oranye kita seharusnya sudah kembali. 396 00:34:17,229 --> 00:34:19,883 Aku bilang pelan-pelan!- Coba aku lihat benda itu. 397 00:34:19,927 --> 00:34:22,321 Siapa yang mencurangi ini? Tahukah kamu? 398 00:34:22,364 --> 00:34:25,019 Aku ingin tahu apakah warnanya oranye di bagian bawah. 399 00:34:25,063 --> 00:34:27,543 - Payudaramu. - Mati seperti paku pintu. 400 00:34:27,587 --> 00:34:29,545 Kamu terhubung? Dasar polisi jalang! 401 00:34:39,860 --> 00:34:43,124 - Apa-apaan ini? - Jaka! jaka! 402 00:34:43,168 --> 00:34:44,995 Ada polisi di sana. Ayo kita pergi dari sini. Sial! 403 00:34:46,649 --> 00:34:49,130 - Ayo tembak, Paulie! - Sialan, Cameron! 404 00:34:49,174 --> 00:34:51,393 Biarkan itu terjadi. 405 00:34:51,437 --> 00:34:54,266 Berlari! Pergi! Ayo pergi! Ambil vannya! 406 00:34:54,309 --> 00:34:58,792 - Itu Jake dan Paulie! - Apa yang sedang dilakukan orang-orangmu di sini? 407 00:34:58,835 --> 00:35:03,971 - Masuk ke dalam van! Ayo! - Ayo berangkat, Shi!- Diam! Membekukan! 408 00:35:05,538 --> 00:35:07,496 - Brengsek! Aku bilang bekukan! - Shi, ayolah! 409 00:35:10,195 --> 00:35:12,414 Shi! Shi, masuklah ke dalam van sialan itu! 410 00:35:22,990 --> 00:35:25,166 Pukulan Johnson! aku masuk! Apa? 411 00:35:25,210 --> 00:35:27,516 Paulie! 412 00:35:27,560 --> 00:35:30,650 Paulie! 413 00:35:30,693 --> 00:35:34,349 Ayo pergi! Pergilah! Ayo! 414 00:35:34,393 --> 00:35:36,525 Paulie! 415 00:35:40,355 --> 00:35:42,749 Paulie. Paulie. 416 00:35:46,013 --> 00:35:48,276 - Bill, hati-hati! - Mereka mencoba membunuh anakku! 417 00:35:48,320 --> 00:35:50,235 Ayo! Sekarang! 418 00:36:09,732 --> 00:36:14,259 - Kamu mengerti! Ayo! - Masuk! Ayo pergi! 419 00:36:19,307 --> 00:36:21,875 Persetan! 420 00:36:24,660 --> 00:36:28,882 Tangan! Mari kita lihat! Tangan! Ayo! 421 00:36:28,925 --> 00:36:31,319 Yesus Kristus! 422 00:36:31,363 --> 00:36:35,932 Kamu baik-baik saja? Ayo. Ayo. 423 00:36:35,976 --> 00:36:38,500 Kamu baik-baik saja? Ya. 424 00:36:38,544 --> 00:36:43,897 Ayahmu ada di dalam, Jake! Ayahmu. Ayahmu ada di dalam. Yesus Kristus! 425 00:36:43,940 --> 00:36:45,855 Ayah! 426 00:36:48,293 --> 00:36:52,253 Pop, bicara padaku. Ayo. Ayo. Kamu baik-baik saja. Ayo. 427 00:36:52,297 --> 00:36:55,256 Menempatkanmu di sini. Apa-apaan ini sedang terjadi? 428 00:36:55,300 --> 00:36:59,869 Kami polisi! Kami polisi! Bantu kami! Baiklah. Baiklah. 429 00:36:59,913 --> 00:37:02,220 Ini akan meledak! Ini akan meledak! 430 00:37:02,263 --> 00:37:05,353 aku mengerti kamu. Ikuti saya. Saya tidak tahu di mana kita berada. Apa yang terjadi? 431 00:37:17,365 --> 00:37:20,542 Aku ikut denganmu dalam hal ini karena kamu bilang kamu membutuhkan bantuanku. 432 00:37:20,586 --> 00:37:24,416 Sekarang, ada lagi petugas polisi yang tewas, dan saya masih tidak tahu alasannya. 433 00:37:24,459 --> 00:37:27,636 Aku ingin jawaban, John. Plat nomor van itu... 434 00:37:27,680 --> 00:37:31,205 kembali terdaftar di Panti Asuhan Sisters of Mercy di Tijuana, Meksiko. 435 00:37:31,249 --> 00:37:35,078 Dan van itu belum pernah berada di Amerika Serikat! Bill, aku mencatatnya... 436 00:37:35,122 --> 00:37:38,343 angka-angka itu persis seperti yang kamu berikan padaku! Omong kosong! Omong kosong! 437 00:37:38,386 --> 00:37:41,868 Hei, Bill. Kami di tim yang sama di sini! Lebih banyak omong kosong. 438 00:37:41,911 --> 00:37:44,914 Oke, saya tidak punya jawaban. Baiklah? Itu tidak cukup baik, John! 439 00:37:44,958 --> 00:37:47,700 Sekarang, kita punya pahlawan senilai 50 juta dolar yang membanjiri jalanan, 440 00:37:47,743 --> 00:37:50,442 dan kamu belum tahu siapa hubungannya, kan? 441 00:37:50,485 --> 00:37:55,098 Jawab aku pertanyaan itu! Apakah kamu? Apakah kamu? aku tidak bisa bicara denganmu... 442 00:37:55,142 --> 00:37:57,144 Tidak, aku tidak bisa. Anda tahu kenapa? Karena kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan! 443 00:37:57,187 --> 00:37:59,364 Aku tidak bisa bicara denganmu, kawan. Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. 444 00:38:11,201 --> 00:38:13,639 Baiklah. Kalau begitu, kita akan menyelesaikannya di sini. 445 00:38:17,469 --> 00:38:19,645 Bisakah kamu mengambil 48 itu? 446 00:38:29,132 --> 00:38:31,613 Senang kamu masih hidup. 447 00:38:44,322 --> 00:38:46,672 Anda keberatan memberitahu saya kamu tadi apa lakukan di sini tadi malam? 448 00:38:46,715 --> 00:38:49,370 Maukah kamu memberitahuku apa yang kamu lakukan di sini tadi malam? 449 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 Oh, aku hanya berpikir aku akan mampir dan menyelamatkanmu, itu saja. Oh ya? 450 00:38:51,459 --> 00:38:54,549 Ya. Mungkin aku akan menemuimu di rumah. 451 00:38:56,116 --> 00:38:59,380 "Terima kasih" sangat populer akhir-akhir ini, kamu tahu? Terima kasih. 452 00:39:01,904 --> 00:39:04,516 Jangan sebutkan itu. 453 00:39:11,000 --> 00:39:15,570 Kamu mengacau, Cameron. Saya tidak berpikir dia akan membiarkan ini pergi. 454 00:39:15,614 --> 00:39:17,877 Dengar, Shi. Jika dia sangat mencintaimu, 455 00:39:17,920 --> 00:39:19,618 kenapa kamu tidak menyuruh dia datang ke sini dan menyelamatkanmu? 456 00:39:19,661 --> 00:39:22,664 Tutup saja mulutmu, Cameron! Apa pun. 457 00:39:30,280 --> 00:39:36,069 Willdog, kita hanya satu jam lagi dari pengantaran. Menurutku kita pergi. 458 00:39:36,112 --> 00:39:41,161 Kita tidak bisa mengemudikan benda ini. Setiap polisi di Phoenix sedang mencari kita. 459 00:39:41,204 --> 00:39:44,686 Kalau bukan karena jembatan layang ini, kita akan kacau! Kami tidak punya pilihan. 460 00:39:44,730 --> 00:39:49,996 Kita tidak bisa begitu saja menyewa Hertzand untuk menyewakan barang senilai $10 juta. 461 00:39:50,039 --> 00:39:53,695 Pembongkaran saja sudah cukup kami jam. Kami bahkan tidak melakukannya tahu di mana benda itu berada! 462 00:39:56,655 --> 00:39:59,222 Yang harus kita lakukan hanyalah menembakkan peluru ke kepala Cameron. 463 00:39:59,266 --> 00:40:01,442 Kita bisa melakukan itu. Aku bahkan tidak butuh alasan. 464 00:40:01,486 --> 00:40:03,705 Dengar, Shi. Apa yang saya katakan adalah, 465 00:40:03,749 --> 00:40:06,447 bawa pacarmu ke sini dengan limoto, ayo ambil barangnya! 466 00:40:08,014 --> 00:40:10,277 Ide bagus, Cameron. 467 00:40:10,320 --> 00:40:13,236 Biarkan orang lain ambil dan kami tidak dibayar. 468 00:40:13,280 --> 00:40:15,935 Dan mereka mungkin akan membunuh kita karena sangat bodoh. 469 00:40:20,548 --> 00:40:24,726 Hai! Hai! Bau apa itu? 470 00:40:32,473 --> 00:40:35,563 Oh, sial. Ada kebocoran gas. 471 00:40:57,846 --> 00:41:00,632 Ini tentang hari ini, Rebecca. 472 00:41:00,675 --> 00:41:04,331 Aku tahu, Jaka. Semuanya sudah berakhir berita pagi ini. 473 00:41:04,374 --> 00:41:08,161 Ya Tuhan, beraninya kamu. Anda memberi saya kata-kata Anda. 474 00:41:08,204 --> 00:41:12,252 Anda memiliki Kaylin dan saya takut setengah mati. Bahkan tidak ada panggilan telepon. 475 00:41:14,559 --> 00:41:18,388 Bagaimana denganmu, Paulus? Apakah kamu menelepon Christie? 476 00:41:18,432 --> 00:41:22,218 Lihat itu, Jake? 477 00:41:22,262 --> 00:41:27,572 Jari pelatukmu tampak menjadi baik-baik saja. Apa yang terjadi ke orang yang Anda hubungi? 478 00:41:27,615 --> 00:41:29,748 Seorang petugas terbunuh tadi malam, Rebecca. 479 00:41:29,791 --> 00:41:32,577 Maaf, tapi itu bisa jadi kamu. 480 00:41:32,620 --> 00:41:35,667 Dia adalah temanku. 481 00:41:35,710 --> 00:41:39,366 Saya tidak tahu... Saya tidak tahu apa kamu harapkan dariku. 482 00:41:39,409 --> 00:41:42,804 Tidak ada apa-apa. Tidak lagi. 483 00:41:42,848 --> 00:41:45,154 [ Langkah kaki Mendekati ]Hei, tuan putri. 484 00:41:45,198 --> 00:41:48,506 Bagaimana kabarmu? 485 00:41:48,549 --> 00:41:52,248 Ibu bilang kita berangkat ke festival hari ini. 486 00:41:52,292 --> 00:41:54,990 Aku tahu. Sayang, aku minta maaf, tapi kami tidak bisa. 487 00:41:55,034 --> 00:41:58,037 Tapi kamu berjanji! Aku tahu. 488 00:41:58,080 --> 00:42:00,169 Terkadang sesuatu terjadi begitu saja. 489 00:42:00,213 --> 00:42:03,216 jaka! Harus pergi. 490 00:42:03,259 --> 00:42:05,218 Berikan Ayah ciuman selamat tinggal, sayang. 491 00:42:05,261 --> 00:42:09,048 Sampai jumpa, Ayah. Sampai jumpa, sayang. 492 00:42:11,006 --> 00:42:16,011 Aku akan meneleponmu nanti. Saya minta maaf. 493 00:42:16,055 --> 00:42:19,188 Sampai jumpa, Jake. 494 00:42:19,232 --> 00:42:21,843 Pemilik SPBU... 495 00:42:21,887 --> 00:42:24,585 di atas Kelima dipanggil tentang beberapa orang yang sesuai dengan deskripsi. 496 00:42:24,629 --> 00:42:27,109 Membeli 10 galon bensin dan permen karet senilai $40. 497 00:42:35,335 --> 00:42:38,468 Apakah itu? Apa? 498 00:42:38,512 --> 00:42:41,994 Apa yang terjadi kalian lama sekali? Mulailah bekerja. 499 00:42:42,037 --> 00:42:45,171 Cobalah berjalan sejauh lima mil, bos wanita. 500 00:42:45,214 --> 00:42:49,610 Ya, ya, ayolah. Memberi kami pekerjaan yang sangat manis. Masuk ke dalam. 501 00:42:49,654 --> 00:42:52,439 Di dalam, pantatku. Ini kering tulang. 502 00:42:52,482 --> 00:42:55,616 Einstein, menurutmu ide permen karet ini akan berhasil? Aku mengerti, Einstein. 503 00:42:55,660 --> 00:43:00,273 Hei, hei! Apa yang kamu lakukan? Aku sedang bekerja di sini! 504 00:43:11,327 --> 00:43:14,461 Sekarang apa? Kami tunggu. 505 00:43:14,504 --> 00:43:16,985 Untuk apa? Untuk gelap. 506 00:43:17,029 --> 00:43:19,640 Jangan bodoh, Shi. Kita pergi ke sana sekarang, polisi akan menangkap kita. 507 00:43:19,684 --> 00:43:23,035 Terkadang aku memikirkanmu lupa siapa yang bertanggung jawab. 508 00:43:25,733 --> 00:43:30,433 Aku akan menemukan bajingan-bajingan ini. Mereka ada di sini dalam radius 40 blok. 509 00:43:30,477 --> 00:43:33,045 Bagaimana Anda mengetahuinya? 510 00:43:33,088 --> 00:43:35,874 Nah, motelnya ada di sini. 511 00:43:35,917 --> 00:43:38,746 SPBU ada di sana. Jadi mereka ada di suatu tempat di antaranya, kan? 512 00:43:41,140 --> 00:43:44,665 Jake, mereka bisa saja pergi kemana saja setelah mendapatkan bensinnya. 513 00:43:44,709 --> 00:43:47,146 Van itu belum terlihat sejak meninggalkan motel. 514 00:43:47,189 --> 00:43:50,453 Orang-orang kami terlihat di pompa bensin tiga jam setelah mereka menutup jalan antar negara bagian. 515 00:43:50,497 --> 00:43:52,804 Dimana vannya? 516 00:43:52,847 --> 00:43:56,111 Mengapa mereka harus berjalan kaki untuk mendapatkan bensin sebagai gantinya hanya berkendara ke sana? 517 00:43:56,155 --> 00:43:58,940 Kebocoran gas. 518 00:43:58,984 --> 00:44:03,641 Mengapa mereka tidak membuang saja kendaraan itu dan membeli yang baru? Itulah yang akan saya lakukan. 519 00:44:03,684 --> 00:44:08,036 Saya mendengarnya. Setiap polisi di Phoenix mengejarku, aku akan keluar dari masalah itu dalam sekejap. 520 00:44:08,080 --> 00:44:11,039 Apa yang istimewa? tentang van sialan itu? 521 00:44:27,839 --> 00:44:30,668 Apa pun? Tidak. Kita akan mengambil giliran lagi. 522 00:44:30,711 --> 00:44:32,626 Benar. 523 00:44:45,073 --> 00:44:47,510 Hei, hei, hei, hei! 524 00:45:04,832 --> 00:45:09,010 Bagaimana kamu melakukannya, Paulie? 525 00:45:09,054 --> 00:45:12,710 Apa itu? Simpan semuanya bersama-sama. 526 00:45:12,753 --> 00:45:16,017 Kamu dan Christie. Saya tidak mengerti. 527 00:45:16,061 --> 00:45:20,892 Christie berkata dia ingin menjadi hal terpenting dalam hidupku. 528 00:45:20,935 --> 00:45:23,416 Jadi aku menjadikannya hal yang paling penting dalam hidupku. 529 00:45:23,459 --> 00:45:25,418 Sesederhana itu. Ayolah. 530 00:45:25,461 --> 00:45:29,204 Ya, mungkin kamu benar. 531 00:45:32,164 --> 00:45:34,906 Jadi apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 532 00:45:37,865 --> 00:45:39,780 Apa yang kamu punya, rekan? 533 00:45:49,355 --> 00:45:51,749 Menurutku, aku mencium bau kebocoran gas. 534 00:45:53,620 --> 00:45:55,927 Mari kita ambil satu kali lagi, untuk Andrea. 535 00:46:06,633 --> 00:46:09,375 Anda lihat apa yang aku lihat? Mari kita periksa. 536 00:46:11,420 --> 00:46:14,467 Bersikaplah keren. Tunggu saja. 537 00:46:29,656 --> 00:46:31,440 Anda mendengarnya apa yang aku dengar? 538 00:46:39,318 --> 00:46:42,495 Lubang peluru. Telepon itu, ya? 539 00:46:42,538 --> 00:46:45,803 Anda mengerti. Hei, Sharon, ini 384... 540 00:46:45,846 --> 00:46:48,196 Tembak untuk menggetarkan. Kami tidak membutuhkan tidak ada lagi polisi yang mati. 541 00:46:48,240 --> 00:46:49,763 Mari kita lakukan. 542 00:46:51,634 --> 00:46:54,333 Turun! 543 00:46:54,376 --> 00:46:56,378 Tarik kembali sekarang! 544 00:46:58,946 --> 00:47:00,382 Masuk ke dalam van. Ayo pergi! 545 00:47:13,134 --> 00:47:16,181 - Berikan pistolku. - Ayo, ayo, ayo! 546 00:47:24,319 --> 00:47:27,322 Tetaplah di sana, Jake! Tetap di sana! 547 00:47:32,850 --> 00:47:35,156 Berkendara, Cameron!- Kami menangkapnya! 548 00:47:35,200 --> 00:47:38,029 Baiklah! 549 00:47:54,784 --> 00:47:56,874 Berikan padaku. 550 00:48:06,796 --> 00:48:08,450 Keluarkan mereka! 551 00:48:08,494 --> 00:48:11,366 Jangan mengacaukannya! Ayo pergi! Ayo pergi! 552 00:48:17,503 --> 00:48:20,854 Awas! Hati-Hati! Awas, Jake! 553 00:48:24,727 --> 00:48:27,382 Tunggu! 554 00:48:29,776 --> 00:48:32,300 Ayo teman-teman. Tembak dari belakang. 555 00:48:36,696 --> 00:48:40,134 - Tuhan... - Kalah! 556 00:48:43,137 --> 00:48:45,139 Lakukan dari belakang! 557 00:48:54,366 --> 00:48:57,108 Awasi mobilnya! 558 00:49:03,766 --> 00:49:06,117 Astaga! 559 00:49:16,649 --> 00:49:19,086 Tunggu! 560 00:49:20,392 --> 00:49:23,264 Apa yang sedang mereka lakukan? 561 00:49:25,223 --> 00:49:28,878 Ya Tuhan! Ayo! Astaga! 562 00:49:33,448 --> 00:49:37,626 Pukul saja mereka! Brengsek! 563 00:49:37,670 --> 00:49:41,413 Apa yang kamu lakukan? 564 00:50:03,609 --> 00:50:06,568 - Minggir! - Minggir! 565 00:50:14,707 --> 00:50:16,796 Awas! 566 00:50:19,842 --> 00:50:21,583 - Wah! - Ya ampun! 567 00:50:21,627 --> 00:50:24,151 Wah! 568 00:50:36,207 --> 00:50:40,820 Oh, itu bagus. 569 00:50:40,863 --> 00:50:44,737 Kami tidak ingin melupakan sirene. 570 00:50:52,310 --> 00:50:57,619 Kamu baik-baik saja, Paulie?- Ya, Jake. Hebat sekali. 571 00:50:57,663 --> 00:51:00,796 Aku akan mengejar mereka. 572 00:51:00,840 --> 00:51:05,758 Polisi penting. Saya seorang polisi. Sudah ditangani. 573 00:51:05,801 --> 00:51:08,543 Berhenti! 574 00:51:08,587 --> 00:51:11,851 Kita tidak bisa meninggalkan van. Bos akan membunuh kita. 575 00:51:11,894 --> 00:51:16,812 Mereka sialan membunuh Willdog! Kami tidak punya pilihan! aku pergi! 576 00:51:16,856 --> 00:51:19,685 Panggilkan ambulans. Hubungi satu! 577 00:51:30,261 --> 00:51:33,133 Aku akan memberitahumu satu hal. Kamu tidak akan mengemudi lagi. Sialan, bunuh seseorang. 578 00:51:36,441 --> 00:51:38,095 Ikuti terus kami, Shi. 579 00:51:43,012 --> 00:51:47,713 Berhenti! Berhenti! Minggirlah. Gerakkan pantatmu sekarang! 580 00:51:47,756 --> 00:51:50,716 Ayolah, jalang! Keluar dari mobil! Aku sedang mengemudi! Aku sedang mengemudi! 581 00:51:50,759 --> 00:51:53,588 Jalang, keluar dari mobil! 582 00:51:53,632 --> 00:51:55,634 Masuk! Masuk! Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 583 00:51:59,551 --> 00:52:01,640 Minggir! Turun! 584 00:52:10,214 --> 00:52:14,131 Kami kehilangan vannya. 585 00:52:14,174 --> 00:52:19,048 Kami berada di klub sekarang. Tidak, tidak ada yang mengikuti kami. 586 00:52:21,138 --> 00:52:24,880 Ya, itu salah Willdog. 587 00:52:24,924 --> 00:52:30,234 Dan aku akan memasang buletin di kepalanya sekarang, tapi, eh, dia terbunuh dalam pengejaran. 588 00:52:30,277 --> 00:52:32,671 Tidak, aku tidak akan melakukannya khawatir tentang hal itu. 589 00:52:32,714 --> 00:52:37,284 Dari penampilannya, tak seorang pun akan bisa mengenalinya. dia. 590 00:52:41,070 --> 00:52:45,336 Maafkan aku, sayang. memang benar. 591 00:52:46,685 --> 00:52:50,602 Aku akan menebusnya padamu. aku bersumpah. 592 00:52:50,645 --> 00:52:54,127 Aku akan berlari sekali lagi. 593 00:52:59,567 --> 00:53:04,485 Begitu banyak untuk kelancaran operasi. 594 00:53:04,529 --> 00:53:07,575 Maafkan aku, Julian. 595 00:53:07,619 --> 00:53:10,665 Saya tidak tahu Peterson punya seorang pria di dalam. 596 00:53:10,709 --> 00:53:14,930 Anda dan saya telah menikmati hubungan jangka panjang dan menguntungkan. 597 00:53:14,974 --> 00:53:19,021 Aku benci melihatnya itu berakhir tiba-tiba karena kebodohanmu. 598 00:53:19,065 --> 00:53:23,635 Oh, tolong, jangan ancam aku, kawan! 599 00:53:23,678 --> 00:53:26,246 Saya punya banyak senjata ke kepalamu seperti yang kamu lakukan pada milikku. 600 00:53:26,290 --> 00:53:28,335 Itu bukan ancaman, John. 601 00:53:28,379 --> 00:53:31,077 Tapi aku penasaran kenapa kamu memilih... 602 00:53:31,120 --> 00:53:34,472 untuk memasukkan pengantaran Kapten Petersonin tadi malam. 603 00:53:34,515 --> 00:53:39,128 Dengan melibatkan Bill, saya meyakinkan dia bahwa dia membantu saya dengan mengizinkan kiriman kami lewat. 604 00:53:39,172 --> 00:53:41,130 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 605 00:53:41,174 --> 00:53:46,440 Anda di luar sana menjual bubuk marching Anda, bukan? Di jalanan. 606 00:53:46,484 --> 00:53:48,703 Mengapa kamu membangun pusat rehabilitasi narkoba untuk membersihkan orang-orang ini? 607 00:53:48,747 --> 00:53:53,142 Pusat rehabilitasi narkoba yang saya bangun demi keuntungan... 608 00:53:53,186 --> 00:53:57,625 hanya mungkin terjadi karena penyalahgunaan barang daganganku. 609 00:53:57,669 --> 00:54:01,150 Anda sudah membahasnya dua-duanya, ya, sobat? Ya. 610 00:54:01,194 --> 00:54:04,284 Sekarang anggaplah Anda memberitahu saya apa rencana Anda untuk mendapatkan barang dagangan saya kembali, 611 00:54:04,328 --> 00:54:08,157 karena aku sudah memanfaatkan semua nikel yang kumiliki untuk kiriman ini, 612 00:54:08,201 --> 00:54:10,725 termasuk membangun pabrik di sini, di tempat ini... 613 00:54:10,769 --> 00:54:13,206 untuk memproses barang dagangan tersebut, 614 00:54:13,250 --> 00:54:16,731 agar tentu saja saya bisa membangun impian kita. 615 00:54:16,775 --> 00:54:19,125 Mimpi kita, ya? Ya. 616 00:54:22,346 --> 00:54:26,437 Mimpi? Maafkan aku, Jules. 617 00:54:26,480 --> 00:54:30,745 Bagiku, tempat ini tampak seperti rumah kumuh Siberia. 618 00:54:30,789 --> 00:54:33,661 Oh, baiklah, itu masalahmu, John. Anda tidak memiliki visi. 619 00:54:33,705 --> 00:54:39,058 Jangan sampai kamu lupa, sebagian keuntungannya dari lubang sialan ini... 620 00:54:39,101 --> 00:54:42,322 adalah untuk pergi ke arah telur sarang pensiun Anda. 621 00:54:42,366 --> 00:54:46,544 Hmm. Setelah dipikir-pikir, itu adalah berlian yang masih kasar. 622 00:54:48,850 --> 00:54:51,940 Sekarang bolehkah saya menyarankan Anda menggunakannya posisi kekuasaanmu... 623 00:54:51,984 --> 00:54:54,943 untuk membawa mereka ke sana melepaskan kendaraan itu ke dalam tahananmu? 624 00:54:54,987 --> 00:54:58,599 Tidak, tidak bisa melakukan itu, Julian. Tidak bisa, kawan. 625 00:54:58,643 --> 00:55:02,342 Jika saya menandatangani barang dagangan itu, saya bertanggung jawab. 626 00:55:02,386 --> 00:55:05,389 Tapi kurasa aku sudah menemukan cara agar salah satu keluarga Peterson mau menandatanganinya. 627 00:55:05,432 --> 00:55:08,087 saya mendengarkan. 628 00:55:10,132 --> 00:55:12,396 Semua informasinya ada di sana sobat. 629 00:55:18,750 --> 00:55:24,321 Dia punya sesuatu milikku. Aku mengambil sesuatu miliknya. Kami melakukan perdagangan. 630 00:55:24,364 --> 00:55:26,410 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 631 00:55:34,113 --> 00:55:37,943 Saya mengirim pasangannya untuk memberi tahu orang tuanya. Tidak, tidak pernah demikian. 632 00:55:37,986 --> 00:55:40,859 Dengar, aku ingin kamu menelepon menantu perempuanku. Anda punya nomornya? 633 00:55:40,902 --> 00:55:44,558 Ya, katakan padanya aku minta maaf saya terlambat. Saya akan berada di sana secepat yang saya bisa. 634 00:55:44,602 --> 00:55:46,430 Suruh mobil patroliku bersiap. Terima kasih, Janet. 635 00:55:49,998 --> 00:55:52,218 Aku sedang menghentikan ini, Bill. Katakan lagi. 636 00:55:55,264 --> 00:55:58,137 Maafkan aku, Bill, tapi aku akan menghentikannya. 637 00:55:58,180 --> 00:56:00,922 Apa yang kamu bicarakan? 638 00:56:00,966 --> 00:56:03,534 Agensi sedang membatalkan operasi. 639 00:56:03,577 --> 00:56:07,625 Di atas mayatku. Saya sendiri yang akan menelepon agensinya. Tagihan! 640 00:56:07,668 --> 00:56:11,106 Saya agen yang bertanggung jawab, dan saya beri tahu Anda bahwa kami akan membatalkan operasi ini. 641 00:56:11,150 --> 00:56:13,457 Baiklah, lakukan itu, John. 642 00:56:13,500 --> 00:56:16,938 Tapi kendaraan itu terlibat dalam pembunuhan salah satu petugas polisi saya, 643 00:56:16,982 --> 00:56:19,419 dan itu tidak akan kemana-mana sampai aku menyelesaikan penyelidikanku. 644 00:56:19,463 --> 00:56:22,466 Oke, baiklah, baiklah. 645 00:56:22,509 --> 00:56:24,946 Itulah caranya kamu menginginkannya? Oke. 646 00:56:24,990 --> 00:56:28,515 Tapi saya menganggap Anda secara pribadi bertanggung jawab atas isi van itu. 647 00:56:28,559 --> 00:56:32,737 Saya pribadi bertanggung jawab atas isi van itu! 648 00:56:32,780 --> 00:56:35,479 Apa-apaan ini ada masalah denganmu, John? Anda tahu tentang apa ini. 649 00:56:35,522 --> 00:56:39,570 Ini tentang seorang polisi muda yang kehilangan nyawanya karena Anda bersikeras... 650 00:56:39,613 --> 00:56:41,876 sedang tidak direkam untuk penggerebekan narkoba besar-besaran! 651 00:56:41,920 --> 00:56:45,532 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan rasa bersalah membuatku tersandung, Peterson. Tidak, tidak! 652 00:56:45,576 --> 00:56:49,318 Ini kekacauanmu, kamu dan orang-orangmu. 653 00:56:49,362 --> 00:56:51,233 Yohanes. 654 00:56:52,974 --> 00:56:58,023 Jika aku jadi kamu, aku akan benar-benar menjaga mulutku mulai sekarang. 655 00:57:01,418 --> 00:57:05,726 Bapak! 656 00:57:05,770 --> 00:57:08,990 Ya, Bos? 657 00:57:09,034 --> 00:57:12,385 Aku ingin kamu mengunci diri kendaraan ini, 658 00:57:12,429 --> 00:57:16,128 dan dalam keadaan apa pun apakah ada yang boleh menyentuhnya sampai aku kembali. 659 00:57:16,171 --> 00:57:18,347 Jelas sekali? Tentu. 660 00:57:18,391 --> 00:57:21,655 Terima kasih. Baiklah, teman-teman. Anda mendengarnya. 661 00:57:21,699 --> 00:57:24,876 Tidak ada yang menyentuh truk ini kecuali aku. 662 00:57:24,919 --> 00:57:27,269 Baiklah, hei, teman-teman. Bagaimana kabarmu? 663 00:57:27,313 --> 00:57:30,359 Hai, Pappy. Ada apa, Pappy? 664 00:57:30,403 --> 00:57:33,058 Tentang apa semua itu? 665 00:57:33,101 --> 00:57:35,060 Orang tuamu adalah sangat tertarik dalam sampah ini. 666 00:57:35,103 --> 00:57:37,323 Kenapa begitu? 667 00:57:37,366 --> 00:57:40,413 Dapatkan aku. 668 00:57:40,457 --> 00:57:43,895 Untuk mendengarnya berbicara, Anda akan berpikir hal sialan itu terbuat dari emas batangan. 669 00:57:43,938 --> 00:57:45,984 Sial akan membunuhmu. Beri aku itu, ya? 670 00:57:46,027 --> 00:57:50,554 Hei, belum menyakitiku. 671 00:57:53,165 --> 00:57:55,472 Emas batangan ya? 672 00:57:55,515 --> 00:57:57,952 Ada sesuatu di dalam van itu yang sangat berharga bagi seseorang. 673 00:57:57,996 --> 00:58:01,347 Kami akan membukanya? 674 00:58:12,358 --> 00:58:15,535 Dia akhirnya tertidur. 675 00:58:15,579 --> 00:58:18,495 Seandainya aku punya energi sebanyak itu. 676 00:58:18,538 --> 00:58:20,540 Terima kasih sudah datang, Ayah. Apakah kamu bercanda? 677 00:58:20,584 --> 00:58:24,979 Saya tidak bisa melewatkan kesempatan untuk masakan rumahmu, 678 00:58:25,023 --> 00:58:28,330 kesempatan untuk melihat cucu perempuan saya. 679 00:58:28,374 --> 00:58:31,029 Tapi bukan itu alasanmu memintaku datang ke sini, bukan? 680 00:58:33,814 --> 00:58:36,687 Aku bertanya pada Jake untuk perceraian. 681 00:58:44,172 --> 00:58:46,435 Apa? 682 00:58:48,220 --> 00:58:50,483 Tidak, ini bukan tempatku. 683 00:58:50,527 --> 00:58:54,574 Tolong, Ayah. Katakan padaku apa pendapatmu. 684 00:58:54,618 --> 00:58:59,144 Ya, kau tahu, aku memikirkan duniamu, sayang. 685 00:59:00,798 --> 00:59:03,496 Aku tidak bisa mencintaimu lagi jika kamu adalah putriku sendiri. 686 00:59:06,151 --> 00:59:11,460 Anda tahu Susan merasa seperti itu juga. Tuhan istirahatkan dia. 687 00:59:11,504 --> 00:59:15,595 Tapi, tahukah Anda, pernikahan sudah cukup tangguh. 688 00:59:15,639 --> 00:59:17,815 Menikah dengan polisi membuatnya jauh lebih sulit. 689 00:59:20,078 --> 00:59:24,561 Jika kamu benar-benar ingin keluar, dan kamu pergi menemuinya dan meminta cerai, 690 00:59:24,604 --> 00:59:26,954 Saya pikir dia mungkin akan memberikannya kepada Anda, jika itu yang Anda inginkan, 691 00:59:26,998 --> 00:59:29,000 tapi menurutku kamu tidak melakukannya. 692 00:59:31,089 --> 00:59:35,049 Satu-satunya alasan pernikahan apa pun berhasil adalah karena cinta. 693 00:59:35,093 --> 00:59:38,618 Cinta. 694 00:59:38,662 --> 00:59:40,925 Aku bisa saja salah, tapi menurutku kamu masih mencintainya. 695 00:59:40,968 --> 00:59:43,449 Aku tahu dia masih mencintaimu. 696 00:59:43,492 --> 00:59:46,365 Dan itu saja benar-benar penting pada akhirnya. 697 00:59:48,759 --> 00:59:52,066 Ini mungkin keputusan paling penting yang pernah Anda buat. 698 00:59:52,110 --> 00:59:56,897 Jadi pikirkanlah dengan serius sebelum Anda mengambil keputusan. 699 00:59:56,941 --> 00:59:58,899 Dan sebagai catatan saja, 700 00:59:58,943 --> 01:00:02,511 apapun keputusanmu, 701 01:00:02,555 --> 01:00:05,993 aku tidak akan merasakannya berbeda tentang Anda. 702 01:00:06,037 --> 01:00:08,256 Dan aku akan mencuci hidangan Anda kapan saja. 703 01:00:10,607 --> 01:00:12,304 Terima kasih, Ayah. 704 01:00:16,613 --> 01:00:21,226 ♪ Oh, apa lagi Aku melakukannya ketika kamu ♪ 705 01:00:21,269 --> 01:00:23,445 Anda tidak tahu Aku bisa menyanyi, ya? 706 01:00:26,448 --> 01:00:31,671 Aku tidak peduli apa kata Pop. Kita harus membukanya. 707 01:00:31,715 --> 01:00:34,979 Kalian, uh... Aku bisa kehilangan pekerjaan karena ini. 708 01:00:35,022 --> 01:00:37,285 Ya, dan jika aku benar, kamu seorang pahlawan. 709 01:00:37,329 --> 01:00:41,681 Baiklah, dan, eh, bagaimana jika Anda salah? 710 01:00:41,725 --> 01:00:46,207 Anda benar. Anda akan kehilangan pekerjaan Anda. 711 01:00:46,251 --> 01:00:48,906 Atau paru-paru. 712 01:00:48,949 --> 01:00:51,822 Diam, dasar bajingan kecil. 713 01:00:53,606 --> 01:00:59,046 Baiklah, teman-teman. Ayo, uh... Ayo mulai bekerja, ya? 714 01:00:59,090 --> 01:01:01,788 Orang baik, Pap. Orang baik. 715 01:01:01,832 --> 01:01:04,443 Mengerti. 716 01:01:04,486 --> 01:01:08,142 Saya tidak akan melewatkan kali ini. 717 01:01:14,583 --> 01:01:17,369 Vannya bersih, kawan. 718 01:01:17,412 --> 01:01:19,676 Tidak, van itu tidak bersih, kawan. 719 01:01:19,719 --> 01:01:22,548 Apa maksudmu tidak bersih? 720 01:01:22,591 --> 01:01:25,246 Menarik semuanya keluar kita bisa mundur, Jake. 721 01:01:25,290 --> 01:01:30,556 Tuan-tuan, kami jelas kehilangan sesuatu. Jake, barangnya kosong! 722 01:01:30,599 --> 01:01:32,645 Baiklah, uh, mari kita ulangi semuanya lagi. 723 01:01:32,689 --> 01:01:36,475 Pappy, berapa kapasitas bahan bakarnya? 724 01:01:37,955 --> 01:01:41,219 Berapa berat van ini? 725 01:01:42,916 --> 01:01:45,876 4.628 pon. Salah. 726 01:01:45,919 --> 01:01:49,836 Salah? Manifest mengatakan berbeda. 727 01:01:49,880 --> 01:01:52,665 Mari kita periksa sesuatu keluar. 728 01:01:55,015 --> 01:01:58,323 Jake, dengar, kawan, kita sudah mengeluarkan semuanya kecuali tangki bensin. 729 01:01:58,366 --> 01:02:00,325 Tidak mungkin tangkinya. Ada kebocoran. 730 01:02:00,368 --> 01:02:02,762 Tangki yang mana? 731 01:02:02,806 --> 01:02:05,852 Ayolah, Jaka. Masalahnya hanya datang dengan satu tangki. 732 01:02:05,896 --> 01:02:11,031 Baiklah, baiklah, Pappy, tapi aku sedang mencari dua tank di sini. 733 01:02:19,431 --> 01:02:21,955 Untuk van tanpa tangki cadangan... 734 01:02:26,394 --> 01:02:29,615 Itu pasti penuh dengan sesuatu. 735 01:02:29,658 --> 01:02:32,313 Tarik keluar dari sana, Pappy. 736 01:03:05,999 --> 01:03:07,914 Nah, lihat itu. 737 01:03:15,313 --> 01:03:17,663 Kaylin? 738 01:03:17,706 --> 01:03:22,450 Kaylin? 739 01:03:27,238 --> 01:03:31,590 Kaylin? 740 01:03:33,766 --> 01:03:35,942 Kaylin Peterson? 741 01:03:39,032 --> 01:03:43,123 Ck. Baiklah, Nak, kamu mau bermain petak umpet? 742 01:03:43,167 --> 01:03:45,125 Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada. 743 01:03:45,169 --> 01:03:48,607 Mama! Hai. 744 01:03:48,650 --> 01:03:50,696 Halo, Rebecca. 745 01:03:50,739 --> 01:03:54,613 Astaga! Mm-mmm. Duduk. 746 01:04:00,010 --> 01:04:03,230 Itulah tepatnya yang terjadi apa yang aku bicarakan! 747 01:04:03,274 --> 01:04:06,755 Itulah yang sedang aku bicarakan! Itu sama saja, Paulie. 748 01:04:06,799 --> 01:04:09,541 - Jake, tenanglah. - Aku tidak bisa tenang! 749 01:04:09,584 --> 01:04:12,979 - Ayahmu polisi yang baik, Jake. - Ya, aku juga. 750 01:04:13,023 --> 01:04:14,938 Kalau begitu, berikan dia manfaat dari keraguan. Mengapa saya harus melakukannya? 751 01:04:14,981 --> 01:04:19,333 Mengapa? Hah? Tidak lebih dari rasa sakit total di pantatku! 752 01:04:19,377 --> 01:04:21,945 Perasaan itu saling menguntungkan, Nak. 753 01:04:21,988 --> 01:04:25,339 Oh, baiklah, lihat ke sini. Apa ini Pop ya? 754 01:04:25,383 --> 01:04:27,907 Sudah kubilang jangan biarkan ada yang menyentuh van itu. Bukankah begitu? 755 01:04:27,951 --> 01:04:31,084 Maafkan aku, Kapten. Anda seharusnya begitu! 756 01:04:31,128 --> 01:04:35,262 Itu bukan salahnya. Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, Kapten. Apa ini? 757 01:04:35,306 --> 01:04:38,004 Seperti apa bentuknya? Katakan padaku! 758 01:04:38,048 --> 01:04:41,138 Jika itu berasal dari van itu, itu mungkin heroin, kelas murni. 759 01:04:41,181 --> 01:04:43,705 Mungkin $50 juta nilai jalanan. 760 01:04:43,749 --> 01:04:46,012 Bayangkan itu. Ya, bayangkan itu. 761 01:04:46,056 --> 01:04:48,232 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu adalah bagian dari operasi ini, ya? 762 01:04:48,275 --> 01:04:50,974 Aku tidak bisa, Nak. 763 01:04:51,017 --> 01:04:53,585 Mengapa? Karena saya memberi seseorang, kata-kataku. 764 01:04:53,628 --> 01:04:55,674 Seseorang, kata-katamu. Bagaimana dengan saya? Bagaimana dengan saya? 765 01:04:55,717 --> 01:04:58,938 Anda tidak percaya padaku? jaka! 766 01:04:58,982 --> 01:05:01,941 Ini tentang putrimu. Stasiun baru saja menelepon. Ada apa? 767 01:05:01,985 --> 01:05:04,857 Kita perlu mendapatkannya ke rumahmu. Baiklah, ayo pergi. 768 01:05:04,901 --> 01:05:06,859 Anda mengemudi. Baiklah. Bapak! 769 01:05:06,903 --> 01:05:08,861 Pasang kembali rig ini! Ya! 770 01:05:08,905 --> 01:05:12,996 Kaylin, sayang. 771 01:05:13,039 --> 01:05:15,563 Syukurlah kamu baik-baik saja. Apa yang telah terjadi? Ceritakan padaku apa yang terjadi. 772 01:05:15,607 --> 01:05:17,826 Mereka membawa ibu. 773 01:05:17,870 --> 01:05:20,960 Periksa perimeternya, Paulie. Anda mengerti, Kapten. 774 01:05:21,004 --> 01:05:23,484 Datanglah ke Kakek, sayang. Pergi ke Kakek. 775 01:05:23,528 --> 01:05:25,530 Aku mengerti, sayang. Ini dia. 776 01:05:25,573 --> 01:05:27,793 Dimana istriku? Aku tidak tahu. 777 01:05:27,836 --> 01:05:30,013 Ketika kami sampai di tempat kejadian, satu-satunya yang ada di sini adalah gadis kecil itu. 778 01:05:30,056 --> 01:05:34,147 Siapa yang menelepon?- Kapten, cucumu menelepon 911. 779 01:05:34,191 --> 01:05:36,584 - Kerja bagus, sayang. - Benar-benar? 780 01:05:36,628 --> 01:05:39,587 Dari apa yang kami tahu, itu adalah dua atau lebih penyusup. 781 01:05:39,631 --> 01:05:42,068 Dari kelihatannya ruangan ini, pintu masuk adalah pintu luar ini. 782 01:05:42,112 --> 01:05:44,505 Istri Anda mungkin punya mendengar suara, masuklah ruangan ini, mengejutkan mereka. 783 01:05:44,549 --> 01:05:46,899 Pencurian? 784 01:05:46,943 --> 01:05:51,251 Maafkan aku untuk mengatakan itu saat ini sepertinya tidak ada yang dicuri. 785 01:05:51,295 --> 01:05:53,775 Penculikan. 786 01:05:56,082 --> 01:05:58,998 Lihat, tuan-tuan, bolehkah saya mengingatkan Anda ruangan ini panas! 787 01:05:59,042 --> 01:06:02,262 Jake, itu di tempat tidur. 788 01:06:02,306 --> 01:06:06,005 Dimana... 789 01:06:10,009 --> 01:06:13,012 Sial! 790 01:06:13,056 --> 01:06:15,972 Ya? 791 01:06:17,060 --> 01:06:19,062 Ya, siapa ini? 792 01:06:21,673 --> 01:06:25,068 Uh-hah. Tahu di mana tempatnya? Ya, saya bersedia. 793 01:06:27,113 --> 01:06:30,377 Ah, benarkah? Kau meletakkan satu tangan pada istriku, aku bersumpah pada G... 794 01:06:33,554 --> 01:06:36,166 Kapan Ibu pulang? 795 01:06:38,646 --> 01:06:41,171 Segera, sayang. 796 01:06:41,214 --> 01:06:43,956 Mereka ingin berdagang. 797 01:06:44,000 --> 01:06:46,176 Maaf, Rebecca. 798 01:06:46,219 --> 01:06:51,137 Suamimu bilang tidak ada kesepakatan dan kita harus melakukannya silakan bunuh kamu. 799 01:06:51,181 --> 01:06:54,880 Itu tidak benar. Jake tidak akan pernah mengatakan itu. 800 01:06:54,923 --> 01:06:57,622 Kamu benar, Rebecca. 801 01:06:57,665 --> 01:07:01,626 aku hanya perlu beberapa kelegaan lucu setelahnya beberapa hari terakhir. 802 01:07:01,669 --> 01:07:04,150 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 803 01:07:04,194 --> 01:07:09,721 Apakah kamu sadar hanya dalam beberapa hari saja suamimu telah berhasil menghancurkan seluruh hidupku? 804 01:07:09,764 --> 01:07:13,333 Jadi itu adil bahwa aku merusak miliknya. 805 01:07:13,377 --> 01:07:16,902 Kamu tidak akan pernah lolos dari hal ini. 806 01:07:16,945 --> 01:07:20,123 Jake akan menemukanmu, dan dia akan meledakkan kepalamu. 807 01:07:20,166 --> 01:07:25,041 Itu bukan pembicaraan yang bagus, terutama datang dari istri polisi. 808 01:07:26,477 --> 01:07:30,046 Selain itu, tidak bisa menjadi seburuk itu. 809 01:07:30,089 --> 01:07:31,960 Bisa saja membunuh putrimu. 810 01:07:32,004 --> 01:07:34,659 - Sudah siap. - Apa yang siap? 811 01:07:34,702 --> 01:07:37,357 Shi, kataku persetan dengan ini! 812 01:07:37,401 --> 01:07:41,535 Five-O mengelilingi tempat ini kita kacau. 813 01:07:41,579 --> 01:07:44,277 Jika kami tidak mengirimkannya barang dagangan bos paling lambat besok pagi, 814 01:07:44,321 --> 01:07:46,279 kita tidak hanya kacau, kita sudah mati. 815 01:07:46,323 --> 01:07:50,414 Membunuh polisi? Menculik istri polisi? 816 01:07:50,457 --> 01:07:54,896 Ini bukan bagian dari kesepakatan. Anda tahu apa? Menurutku, kita pergi saja. 817 01:07:54,940 --> 01:07:59,684 Biarkan beberapa orang bodoh lainnya pulih Barang dagangan Disanto. 818 01:07:59,727 --> 01:08:03,209 Astaga. 819 01:08:03,253 --> 01:08:06,299 Sekarang aku akan melakukannya harus membunuhnya, 820 01:08:06,343 --> 01:08:09,781 dan setelah dia menunjukkannya padamu barang dagangannya, kamu akan membunuhnya. 821 01:08:09,824 --> 01:08:12,436 Jika dia tidak melihat wanita tuanya, dia tidak akan memberi kita obat bius. 822 01:08:12,479 --> 01:08:15,134 Aku akan memastikan dia melihatnya. 823 01:08:15,178 --> 01:08:20,270 Dan setelah itu, aku dan Nyonya Peterson akan mengambil perjalanan ke lokasi drop. 824 01:08:20,313 --> 01:08:26,058 Sebaiknya kau bekerja keras pada polisi itu dan bawakan tubuhnya yang dipukuli itu kepadaku. 825 01:08:26,102 --> 01:08:29,583 Aku tidak bisa membayangkan Rebecca tidak ingin dikuburkan di samping suaminya. 826 01:08:38,940 --> 01:08:43,554 Ya Tuhan. kamu cantik sekali, Rebecca. 827 01:08:43,597 --> 01:08:47,210 Aku benci menyia-nyiakanmu. 828 01:08:48,994 --> 01:08:52,998 Akhirnya, kita sendirian. 829 01:08:58,177 --> 01:09:02,094 Ya Tuhan, wangimu harum, Rebecca. 830 01:09:05,141 --> 01:09:07,969 - Ayo berpesta. - Aah! 831 01:09:08,013 --> 01:09:10,189 Sudah siap, Pappy? 832 01:09:10,233 --> 01:09:14,367 Heroin dan semua senjata yang Anda pesan ada di dalam van. 833 01:09:14,411 --> 01:09:17,370 Jake dan Paulie menunggumu. Bagus sekali. 834 01:09:18,937 --> 01:09:21,548 Anda membawanya kembali, Bos. 835 01:09:21,592 --> 01:09:25,770 Jangan khawatir. Kita akan menangkap bajingan-bajingan itu. 836 01:09:55,278 --> 01:09:58,237 rebecca! Ayolah, babi. 837 01:09:58,281 --> 01:10:00,587 Ikuti aku, dasar bodoh. 838 01:10:00,631 --> 01:10:02,720 Ayo. 839 01:10:15,733 --> 01:10:20,303 Semuanya keluar sekarang! Ya, tuan. 840 01:10:25,830 --> 01:10:28,354 Yang ini untukku. 841 01:10:28,398 --> 01:10:31,227 Yang ini untuk anakku, Willdog. 842 01:10:36,841 --> 01:10:39,757 Dimana kuncinya, brengsek? 843 01:10:39,800 --> 01:10:42,934 Dekat. 844 01:10:42,977 --> 01:10:45,328 - Dimana itu? - Pantatku. 845 01:10:48,679 --> 01:10:51,421 Ayo teman-teman. Kamu mengambil terlalu banyak waktu. 846 01:10:53,510 --> 01:10:56,295 Minggir. 847 01:10:56,339 --> 01:10:58,428 rebecca! Dasar bajingan! 848 01:11:09,090 --> 01:11:10,744 Cadangan yang bagus, kawan. 849 01:11:17,098 --> 01:11:19,057 Anda membawanya. 850 01:11:19,100 --> 01:11:21,712 Saya tidak percaya mereka sebenarnya membawa kotoran itu. 851 01:11:21,755 --> 01:11:24,671 Rencana Shi berhasil, kawan. 852 01:11:24,715 --> 01:11:28,284 Kalian berdua adalah polisi terbodoh yang pernah kulihat. 853 01:11:28,327 --> 01:11:31,678 Itu berarti kita bertiga, Tuan-tuan. 854 01:11:31,722 --> 01:11:34,333 Berbalik sangat lambat. 855 01:11:38,076 --> 01:11:40,905 Sekarang, beritahu aku kemana kita akan pergi. 856 01:11:40,948 --> 01:11:43,037 Aku tidak ingat. 857 01:11:45,431 --> 01:11:48,304 Baiklah, mari kita tetap sesuai rencana, kawan. 858 01:11:48,347 --> 01:11:51,132 Sekarang, 859 01:11:51,176 --> 01:11:54,310 kamu mengalami perubahan hati? 860 01:11:56,007 --> 01:12:00,185 Anda tidak punya niat membiarkanku hidup. 861 01:12:00,228 --> 01:12:03,493 Pengiriman sederhana, Rebecca. 862 01:12:03,536 --> 01:12:07,801 Semua yang harus dilakukan suamimu adalah membiarkannya berlalu. 863 01:12:09,890 --> 01:12:15,548 Anda tahu, Petugas Peterson memiliki sesuatu milikku yang sangat aku idamkan. 864 01:12:15,592 --> 01:12:21,380 Dan sekarang, saya punya sesuatu miliknya... 865 01:12:21,424 --> 01:12:23,426 itu aku yakin dia sangat menginginkannya. 866 01:12:35,220 --> 01:12:37,614 Semuanya terkendali? 867 01:12:37,657 --> 01:12:41,661 - Ya, kawan, k-kami baik-baik saja. - Oke, mereka menunggumu di atas. 868 01:12:41,705 --> 01:12:44,229 Ya. Shi, mereka aktif perjalanan mereka ke atas sekarang. 869 01:12:44,272 --> 01:12:47,885 Mengerti. 870 01:12:47,928 --> 01:12:51,454 Hei, Steve, apa yang kamu coba lakukan, mematahkan bolaku atau apa? 871 01:12:53,630 --> 01:12:55,719 Kalian tahu aturannya. 872 01:12:55,762 --> 01:13:00,201 Tapi setiap kali Anda datang ke sini Aku harus memberitahumu hal yang sama. 873 01:13:00,245 --> 01:13:02,290 Tidak ada rokok di dalam. 874 01:13:04,380 --> 01:13:08,688 - Sekarang bawa orang ini ke atas. - Ya, terserahlah, kawan. 875 01:13:12,866 --> 01:13:14,651 Biarkan mereka lewat, Tuan Singer. 876 01:13:25,531 --> 01:13:28,534 Sekarang apa? Inilah yang terjadi. 877 01:13:31,668 --> 01:13:35,454 Tidak lagi, merah. Duduk diam. Bersikap alami. 878 01:13:35,498 --> 01:13:38,283 Lihat semua itu? Ya, saya melihatnya. 879 01:13:38,326 --> 01:13:40,981 Kalian orang jahat mengerti beberapa mainan yang cukup keren untuk diajak bermain, bukan? 880 01:13:41,025 --> 01:13:43,767 Ya, kami punya mainan keren untuk dimainkan. Ya, benar. 881 01:13:43,810 --> 01:13:48,380 Nah, kamu sedang bermain-main dengan peraturanku sekarang. 882 01:13:48,424 --> 01:13:50,991 - Dimana istriku? - Dia dekat. 883 01:13:51,035 --> 01:13:55,431 - Seberapa dekat? - Dia di atas, di sebelah lab. 884 01:13:57,171 --> 01:14:00,523 Orang baik. Orang baik. 885 01:14:02,612 --> 01:14:06,398 Kurasa aku berhutang sesuatu padamu. Tidak, Jaka! 886 01:14:06,442 --> 01:14:10,271 - Jangan menganggapnya pribadi, kawan. - Ini sudah bersifat pribadi. 887 01:14:10,315 --> 01:14:12,273 Ayolah, nak. Tetap pada rencana. 888 01:14:16,060 --> 01:14:18,715 Dengan cepat. 889 01:14:18,758 --> 01:14:21,195 Letakkan lenganmu di belakang kepalamu. Ayo, kawan. 890 01:14:21,239 --> 01:14:23,067 Paulie, berikan kami kuncinya. 891 01:14:24,285 --> 01:14:26,853 Ayolah, Rebecca. 892 01:14:37,995 --> 01:14:40,301 Senjatanya, kawan. Kotoran di dalam tong ini adalah seorang bajingan. 893 01:14:40,345 --> 01:14:42,347 Diam. Dia tidak sedang bercanda. 894 01:14:42,390 --> 01:14:45,350 Anda tutup juga. 895 01:15:14,118 --> 01:15:17,121 Dia mati? Menghitung domba. 896 01:15:17,164 --> 01:15:19,079 Ayo pergi. 897 01:15:23,344 --> 01:15:27,348 - Ya Tuhan. - Kamu kacau, Jake. 898 01:15:31,265 --> 01:15:35,356 - Rebecca. - Jake, kamu baik-baik saja? 899 01:15:38,229 --> 01:15:40,448 Apakah Kaylin? 900 01:15:58,031 --> 01:16:03,428 Apa yang telah mereka lakukan padamu?- Sepertinya dia tidak menikmatinya. 901 01:16:03,471 --> 01:16:07,475 Saya sudah melakukan apa yang Anda minta. Biarkan dia pergi. 902 01:16:07,519 --> 01:16:10,696 Anda tidak seharusnya melakukannya telah datang ke sini. Mereka akan membunuh kita berdua. 903 01:16:10,740 --> 01:16:12,872 Itu yang mereka katakan padamu? 904 01:16:12,916 --> 01:16:17,181 Petugas Jacob Peterson. 905 01:16:19,183 --> 01:16:23,143 Tidak ada yang lebih tragis dari seorang pria yang harga dirinya dirampok. 906 01:16:23,187 --> 01:16:26,669 Baiklah, baiklah, Disanto. 907 01:16:26,712 --> 01:16:31,195 Ya. Aku berharap kita bisa bertemu dalam kondisi yang berbeda, 908 01:16:31,238 --> 01:16:34,633 tapi kamu dan ayahmu... 909 01:16:34,677 --> 01:16:37,505 telah menyebabkan beberapa masalah serius bagi saya. 910 01:16:37,549 --> 01:16:39,464 Kerja bagus. 911 01:16:45,601 --> 01:16:49,126 Saya berasumsi sisanya masih di dalam van? 912 01:16:49,169 --> 01:16:52,303 Dan kau telah merugikan operasiku... 913 01:16:52,346 --> 01:16:55,654 banyak sekali waktu dan uang. 914 01:16:55,698 --> 01:17:00,093 Mungkin sebaiknya kau biarkan Rebecca dan aku keluar dari sini dan kau bisa kembali berbisnis. 915 01:17:00,137 --> 01:17:05,925 Oh, betapa aku berharap hal itu bisa semudah itu, Jake, 916 01:17:05,969 --> 01:17:11,322 tapi, eh, kamu membuat masalah menjadi sangat rumit dengan menyita barang daganganku. 917 01:17:11,365 --> 01:17:15,587 - Bahkan tidak bisa menyebutkan namanya, ya? - Orang-orang itu lemah, Jake. 918 01:17:15,631 --> 01:17:18,198 Secara pribadi saya tidak pernah menyentuh barang itu. 919 01:17:18,242 --> 01:17:21,288 Bagiku, itu hanya sebuah bisnis. 920 01:17:22,768 --> 01:17:25,945 Seseorang di dunia ini akan mendapat untung. 921 01:17:25,989 --> 01:17:28,165 Mungkin juga aku. 922 01:17:28,208 --> 01:17:30,602 Bagaimana kamu tahu di mana menemukanku? 923 01:17:32,952 --> 01:17:37,914 Selalu menyenangkan mempunyai teman di posisi tinggi. 924 01:17:37,957 --> 01:17:41,395 Sekarang jika Anda berbaik hati memberi saya kunci van, 925 01:17:41,439 --> 01:17:46,749 Aku berjanji akan membuat kepergianmu cepat dan tidak menyakitkan. 926 01:17:46,792 --> 01:17:49,795 Saya sudah dapat kuncinya, Pak Disanto. 927 01:17:49,839 --> 01:17:52,406 Berikan di sini. 928 01:17:52,450 --> 01:17:55,714 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 929 01:17:55,758 --> 01:17:57,455 Tidak sekarang. Berikan saja kuncinya padaku. 930 01:17:57,498 --> 01:18:00,501 POLISI! Membekukan! 931 01:18:00,545 --> 01:18:02,329 - Oh sial! - Bunuh mereka! 932 01:18:04,331 --> 01:18:05,985 Permainan selesai, Disanto. Biarkan dia pergi. 933 01:18:06,029 --> 01:18:08,074 Sial. Jaka. 934 01:18:08,118 --> 01:18:10,947 Apa yang membuatmu berpikir kamu lebih unggul? 935 01:18:10,990 --> 01:18:14,211 Fakta bahwa senjataku diarahkan pada seorang pria yang membawa granat, 936 01:18:14,254 --> 01:18:16,517 dan seluruh tempat ini penuh dengan bahan kimia yang cukup untuk membuat kita semua masuk neraka. 937 01:18:16,561 --> 01:18:18,694 Menurutku, ya, Saya lebih unggul. 938 01:18:22,132 --> 01:18:26,005 Kita semua hidup. Kita semua mati. Anda menelepon. 939 01:18:33,839 --> 01:18:36,407 Lepaskan dia. 940 01:18:45,808 --> 01:18:47,418 Persetan denganmu! 941 01:18:55,992 --> 01:18:57,776 Saya siap membantu Anda! 942 01:19:08,308 --> 01:19:12,399 Kotoran! Tembak di dalam lubang! 943 01:19:30,330 --> 01:19:32,028 Keluar dari sini! Pergi! 944 01:19:42,995 --> 01:19:46,346 Ayo pergi! Ayo pergi! 945 01:19:58,445 --> 01:20:02,101 Ayo!- Jake, keluarkan kami dari sini! 946 01:20:11,981 --> 01:20:14,070 Ayo! Minggir dari hadapanku! 947 01:20:19,292 --> 01:20:21,251 Di mana kamu belajar melakukan itu? 948 01:20:21,294 --> 01:20:23,296 Aku. 949 01:20:24,645 --> 01:20:26,517 Pindahkan itu. Pindahkan! Ayo, ayo, ayo! 950 01:20:45,579 --> 01:20:47,538 Sialan! 951 01:20:47,581 --> 01:20:49,409 Mati! Mati! 952 01:20:54,414 --> 01:20:57,156 Ayah! 953 01:21:23,879 --> 01:21:26,142 Aaah! 954 01:21:53,604 --> 01:21:54,779 Pergi! 955 01:21:57,738 --> 01:21:59,392 Tetap di bawah! 956 01:22:34,079 --> 01:22:36,299 Aku mencintaimu. 957 01:22:41,913 --> 01:22:43,915 Tidak mungkin ada orang yang bisa selamat dari hal itu. 958 01:22:46,744 --> 01:22:48,702 Kamu baik-baik saja? 959 01:23:10,594 --> 01:23:13,684 Selamat, Bill. 960 01:23:13,727 --> 01:23:18,384 Bolehkah Anda memberi tahu saya berapa lama Anda berada dalam daftar gaji Disanto? 961 01:23:18,428 --> 01:23:20,517 Apa yang kamu bicarakan? Berapa lama, John? 962 01:23:20,560 --> 01:23:24,825 Atau lebih baik lagi, mengapa? Ooh! 963 01:23:24,869 --> 01:23:28,351 Itu tuduhan yang sangat buruk bagi seseorang yang akan pensiun. 964 01:23:28,394 --> 01:23:32,181 Apakah itu? saya berbicara kepada sekretarismu, 965 01:23:32,224 --> 01:23:36,315 dan dia membenarkan bahwa kamu baru-baru ini dia berhenti catatan personel anak saya. 966 01:23:36,359 --> 01:23:38,839 Ya? Jadi apa? 967 01:23:38,883 --> 01:23:43,061 Jadi menurut saya menarik bahwa Disanto juga memiliki hal yang sama... 968 01:23:43,105 --> 01:23:47,370 kata catatan personel dalam kepemilikannya saat kami menjatuhkannya. 969 01:23:47,413 --> 01:23:49,633 Terlihat familier, John? 970 01:23:49,676 --> 01:23:53,506 Bill, kamu tidak mendapat apa-apa. Kamu tidak mendapat apa-apa. 971 01:23:53,550 --> 01:23:56,074 Tidak ada apa-apa? Hah? 972 01:23:56,118 --> 01:23:58,816 Tidak ada apa-apa? 973 01:23:58,859 --> 01:24:02,776 Itukah alasanmu membiarkanku masuk kepemilikan van, John, 974 01:24:02,820 --> 01:24:06,606 mengetahui itu kapan mereka menculik Rebecca, Saya akan menandatanganinya, 975 01:24:06,650 --> 01:24:09,087 membuatku bertanggung jawab, jadi aku bisa menerima kejatuhan itu? 976 01:24:09,131 --> 01:24:12,003 Begitukah, John? 977 01:24:12,047 --> 01:24:16,051 Bill, lihat. 978 01:24:16,094 --> 01:24:18,705 Disanto berperan sebagai fasilitator. 979 01:24:18,749 --> 01:24:22,622 Dia menjaga perang narkoba di ghetto tempatnya berada. 980 01:24:22,666 --> 01:24:27,627 Kau tahu setiap gangbanger yang punya pager di luar sana punya wilayah sendiri. 981 01:24:27,671 --> 01:24:32,719 Sobat, aku jadi muak melihat bajingan-bajingan ini menjadi kaya karena uang, aku bisa saja menghasilkan banyak uang. 982 01:24:32,763 --> 01:24:36,114 Ayolah, Bill. Maksudku, kita harus menjaga diri kita sendiri. 983 01:24:36,158 --> 01:24:41,119 Sedikit telur sarang pensiun. Anda tahu, sedikit asuransi untuk masa depan. 984 01:24:41,163 --> 01:24:44,122 Bagaimana kedepannya tanpa Disanto, John? 985 01:24:44,166 --> 01:24:46,994 Tidak terlalu buruk. 986 01:24:47,038 --> 01:24:50,955 Nah, lihat. 987 01:24:50,998 --> 01:24:53,610 Ada banyak uang tunai di luar sana, Bill. 988 01:24:53,653 --> 01:24:55,960 - Banyak? - Cukup untuk kita semua. 989 01:24:56,003 --> 01:24:58,658 Ya? Tutup mulutmu... 990 01:24:58,702 --> 01:25:02,227 dan mengambil masa pensiunmu. 991 01:25:02,271 --> 01:25:06,753 Saya jamin sedikit asuransi untuk diri Anda sendiri, Bill, dan Anda layak mendapatkannya. 992 01:25:08,581 --> 01:25:10,757 Apa yang kamu katakan? 993 01:25:10,801 --> 01:25:14,457 Saya tidak tahu, sobat lama. 994 01:25:17,808 --> 01:25:21,725 Karena, kamu tahu, Aku pikir aku punya... 995 01:25:21,768 --> 01:25:24,597 tentang semua asuransi Aku akan membutuhkannya. 996 01:25:24,641 --> 01:25:29,080 Oh, Bill, jangan bodoh. Jangan bodoh, Bill. 997 01:25:29,124 --> 01:25:32,997 Bill Peterson, kembali ke sini! Tagihan! Peterson, kamu sudah mati sekarang. 998 01:25:33,040 --> 01:25:34,955 Terima kasih atas bantuan Anda. Aku beritahu kamu! Kembali! Peterson! 999 01:25:37,132 --> 01:25:40,918 Perhatian semua tangan. Ini kaptennya. Sekarang dengarkan ini. 1000 01:25:40,961 --> 01:25:44,226 Saya katakan lagi, sekarang dengarkan ini. 1001 01:25:44,269 --> 01:25:49,405 Tutup mulutmu dan ambil masa pensiunmu. 1002 01:25:49,448 --> 01:25:53,931 Saya jamin sedikit asuransi untuk diri Anda sendiri, Bill, dan Anda layak mendapatkannya. 1003 01:25:53,974 --> 01:25:56,063 Jatuhkan dia, Paulie. 1004 01:25:56,107 --> 01:25:59,197 Ya, Tuan, Kapten. Berikan mereka neraka, Paulie. 1005 01:26:03,288 --> 01:26:05,029 Selamat. Terima kasih. 1006 01:26:05,072 --> 01:26:07,074 Kerja bagus. Kamu juga. 1007 01:26:07,118 --> 01:26:09,033 Terima kasih. 1008 01:26:10,991 --> 01:26:13,211 Apa yang kamu pikirkan? 1009 01:26:13,255 --> 01:26:16,606 aku sedang berpikir dari naik bus. 1010 01:26:16,649 --> 01:26:19,609 Pukulan yang luar biasa. 1011 01:26:32,361 --> 01:26:37,279 Benar-benar pemukulan. 1012 01:26:37,322 --> 01:26:42,240 Beruntung? 1013 01:26:42,284 --> 01:26:45,417 Kamar, kamar. 1014 01:26:55,297 --> 01:26:59,779 ♪ Sudah lama sekali aku tidak melihatnya ♪ 1015 01:26:59,823 --> 01:27:04,262 ♪ Suatu hari dia meninggalkan rumah tanpa mengucapkan sepatah kata pun ♪ 1016 01:27:04,306 --> 01:27:06,917 ♪ Muak dengan ingkar janji 1017 01:27:06,960 --> 01:27:11,182 ♪ Dan mimpi kosong dalam hidupnya ♪ 1018 01:27:13,445 --> 01:27:18,145 ♪ Ada seorang lelaki tua yang duduk di kursi goyang ♪ 1019 01:27:18,189 --> 01:27:22,237 ♪ Mengatakan pada siang hari istrinya dia menghilang ♪ 1020 01:27:22,280 --> 01:27:24,891 ♪ Katanya, Tuhan, oh, aku Jelas terlihat ♪ 1021 01:27:24,935 --> 01:27:28,939 ♪ Kamu tidak pernah memberi gadis itu alasan untuk percaya ♪ 1022 01:27:31,942 --> 01:27:36,338 ♪ Baiklah, kuharap dia menelepon. Coba hubungi aku ♪ 1023 01:27:36,381 --> 01:27:39,036 ♪ Lalu aku tahu dia menerima pesannya ♪ 1024 01:27:39,079 --> 01:27:41,038 ♪ Yang kutinggalkan di mesinku 1025 01:27:41,081 --> 01:27:45,172 ♪ Dikatakan, aku akan berjalan melintasi gurun ♪ 1026 01:27:45,216 --> 01:27:48,219 ♪ Aku akan mengarungi tujuh lautan 1027 01:27:50,613 --> 01:27:55,095 ♪ Aku akan terbang keliling dunia Terbangkanmu lebih dekat denganku ♪ 1028 01:27:55,139 --> 01:27:59,578 ♪ Aku akan memperbaiki jembatan yang telah aku bakar ♪ 1029 01:27:59,622 --> 01:28:03,147 ♪ Tahan terhadap derasnya hujan 1030 01:28:04,235 --> 01:28:06,411 ♪ Jika kamu kembali padaku 1031 01:28:06,455 --> 01:28:10,241 ♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi ♪ 1032 01:28:18,293 --> 01:28:22,732 ♪ Beberapa pria belajar dan beberapa pria tidak ♪ 1033 01:28:22,775 --> 01:28:27,476 ♪ Ada yang mencoba berubah Ada yang tidak ♪ 1034 01:28:27,519 --> 01:28:29,739 ♪ Masa laluku penuh dengan mimpi buruk ♪ 1035 01:28:29,782 --> 01:28:33,612 ♪ Jalan di depan terlihat jelas ♪ 1036 01:28:33,656 --> 01:28:36,485 ♪ Ya 1037 01:28:36,528 --> 01:28:41,228 ♪ Baiklah, aku berjalan ke tempat-tempat yang pernah kita kunjungi ♪ 1038 01:28:41,272 --> 01:28:46,016 ♪ Aku berharap mungkin kamu akan singgah di sana ♪ 1039 01:28:46,059 --> 01:28:48,627 ♪ Seperti adegan terakhir yang terkenal 1040 01:28:48,671 --> 01:28:52,196 ♪ Yang memudar menjadi hitam hanyalah kamu dan aku ♪ 1041 01:28:52,239 --> 01:28:55,025 ♪ Ya 1042 01:28:55,068 --> 01:28:59,682 ♪ Kuharap kamu menelepon. Coba hubungi aku ♪ 1043 01:28:59,725 --> 01:29:02,032 ♪ Maka aku tahu kamu akan menerima pesannya ♪ 1044 01:29:02,075 --> 01:29:04,034 ♪ Yang kutinggalkan di mesinku 1045 01:29:04,077 --> 01:29:07,907 ♪ Dikatakan, aku akan berjalan melintasi gurun ♪ 1046 01:29:07,951 --> 01:29:11,737 ♪ Oh, aku akan mengarungi tujuh lautan 1047 01:29:13,652 --> 01:29:18,178 ♪ Aku akan terbang keliling dunia Terbangkanmu lebih dekat denganku ♪ 1048 01:29:18,222 --> 01:29:22,574 ♪ Aku akan memperbaiki jembatan yang telah aku bakar ♪ 1049 01:29:22,618 --> 01:29:26,143 ♪ Tahan terhadap derasnya hujan 1050 01:29:27,231 --> 01:29:29,712 ♪ Jika kamu kembali padaku 1051 01:29:29,755 --> 01:29:34,107 ♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi ♪ 1052 01:29:34,151 --> 01:29:38,329 ♪ Oh, sayang ♪